活動快訊-「建築與交叉文化」國際研討會：李承寬百歲冥誕紀念

圖片說明：第二次世界大戰期間，僑居柏林的李承寬對於太原古城的研究手稿，約1942年。；圖片提供/臺灣現代建築學會

撰文/汪文琦，圖片提供/臺灣現代建築學會

李承寬(1914—2003)，乃二十世紀最重要的華裔建築師之一。其長期旅居德國，在歐洲建築史上留下許多經典之作；而晚年來臺任教、出版著作，為一代學子開?了嶄新的認知視野。隨著時代發展，其建築作品與理論思想已然越來越引起國內外世人的再度重視。

圖片說明：獲得德國年度建築獎、列為德國斯圖加特文化資產的李承寬住宅作品之一：Eduard-Pfeiffer-Str. 公寓，斯圖加特，1661/62。；圖片提供/臺灣現代建築學會

事實上，從1920年代的上海踏入威瑪共和時代的柏林，李承寬可以說親身經歷了歷史上文化交流最?活躍的一段時期；優游其間的他，身上非但沒有本位主義、也沒有悲情的文化鄉愁，有的卻是始終的獨立性和不斷融合與創新的活力。在這號稱全球化來臨的時代，人類文明卻不斷朝向同質化、扁平化與依賴化發展，李承寬的文化經驗無疑提供了許多非常可貴的觀察點。

圖片說明：李承寬的台灣作品之一：南埔林宅，南投，1996/97。；圖片提供/臺灣現代建築學會

今年適值李承寬先生百歲冥誕，透過「國際學術研討會」的方式來匯聚國內外學者與相關從業者，促成充分對話的平台，以期擴大並加深對於李承寬先生及其時代的理解，承繼並發展其創作與思想中所展露的諸多特殊課題，並且在學界與業界形成歷史承傳的清晰脈絡與進一步開展的契機。

圖片說明：列為德國斯圖加特文化資產的李承寬住宅作品之一：雪菲爾住宅 (Haus Schoeffel)，斯圖加特，1954/55。室內一角。；圖片提供/臺灣現代建築學會

研討會主題「建築與交叉文化」可以說即是李承寬先生最生動的寫照：他本身既有深刻的東亞傳統文化涵養又對歐洲現代主義深入洞悉，兩者對其作品同樣影響深遠；他既設計細緻的私人住家也興建規模浩大的社會住宅，而二者同樣精彩動人；他混合運用舊有的與最新的建造技術和材料，創造性的作品則完全與當地傳統與景觀彼此對話、融合；除此而外，在建築專業之餘，他對書法與爵士樂同樣熟練，並共同融鑄成為其生命情操。

圖片說明：開東合西的當代建築家李承寬，太極拳練習，1989年攝於斯圖加特近郊。；圖片提供/臺灣現代建築學會

因此，藉由「建築與交叉文化」此一主題，希望提供某種討論背景，各種文化範疇，不論是古／今、東／西、文／野、城／鄉、以至於各種學門與學門之間、各種理論學說與實務操作之間，皆有流動、混成、變異、轉化的種種可能。本研討會因此涵蓋多種多樣的範疇領域，邀請不同國家地區的學者與從業者參與，其中，以兩場「圓桌討論」探索李承寬的實作與理論經驗；以兩場論文發表，就「交叉文化下的建築」與「進行中的交叉文化」等子題進行討論；並且以兩場「創作論壇：建築與非建築之間」提出工作報告以進行對話交流。

相關訊息：

時間：2014年10月31日（週五）、11月1日（週六），9:00~18:00
地點：國立臺南藝術大學圖資大樓演藝廳
主辦：國立臺南藝術大學建築藝術研究所
協辦：臺灣現代建築學會

活動資訊，請聯絡：譚小姐 (06)6930100 ext. 2296。E-Mail:
pudding1119@hotmail.com

報名網址：http://bit.ly/1u5XntM