你以後就會知道
圖片說明：圖片提供/船橋彰 圖片說明：圖片提供/船橋彰 圖片說明：圖片提供/船橋彰
我並非因為「貧民百萬富翁」的聲名大噪才興起到印度的念頭，只是到了因電影而更受注目的孟買，就自然聯想起高知名度的寶萊塢電影工業，因此我特別想在孟買看場電影。進了知名的雷格戲院（26），但不懂印度文又沒有英文翻譯的片名，讓我誤判電影海報上的女主角穿著華麗服飾，就應該少不了精采的歌舞。沒想到這卻是一部討論婆媳問題的內心戲電影，整部片完全沒有歌舞片段，就連音樂都點到為止，沒有單純感官的刺激又不懂劇情，讓我一頭霧水的走出戲院，真是一個意外的印度電影初體驗。
因為印度與電影的關連，我特地帶了「德里六號」（27）的電影原聲帶回來給C當作紀念品，這是當時印度的唱片排行榜第一名，比第二名「貧民百萬富翁」還暢銷，音樂風格融合了電音、嘻哈，且不失濃烈的印度歌舞色彩，C興奮地說這是印度莫札特──拉曼（註28）的作品。因為我的旅行，透過這個紀念品，有形的、無形的，好像有「某些印度」因此延續到台灣來，台灣和我和我的朋友都多擁有了一點點印度。
回台兩個月後，我進到學校工作，在一次的國際工作營中負責接待從英國倫敦來的學生，雖說是來自英國，卻沒有半個英國人，其中還有三個印度籍的學生。有回我在研討會上坐在最後排的座位，當時講者的主題我並不感興趣，遂低頭整理起自己演講時要用的印度旅行照片，恰巧讓一旁遲到的印度籍學生看到了我手提電腦螢幕上的影像。
「這是曼娜里！你去過？」他非常肯定的說出地名，並一邊翻出一張他也有的相同角度的照片。
「是啊！我去過，很漂亮的地方。」我很驚訝他立刻就能認出地點，並繼續一起瀏覽他硬碟裡的照片。
「印度是個很不一樣的地方，去了會改變你的一生。」也許以他到英國念過書的眼光，這樣認為還算有些說服力。
「真的嗎？」印度的確很不一樣，我想去過印度的我改變是有，但這些改變在一生的比重裡占了多少？
「真的，你以後就會知道了！」他用我很熟悉的印度狡猾表情非常認真地回答我。
我工作的學校離新竹科學園區很近，也是國內非常優秀的理工大學，在國際上有非常高的知名度，因此也有不少印度外籍生到此求學，每每看到他們總讓我回想起不久前的印度行。有時在學生餐廳等待餐點做好的空檔，就趁機搭訕他們兩句「你來自印度？」、「我也去過印度。」他說他來自孟買，我說那是個漂亮的海灣城市，幾句對話就讓我又神遊了起來。
從印度回來後，我開始對與印度相關的一切感到興趣，新上映的印度電影、網路上的印度新聞、電視上傳來的印度音樂、街上新開的印度餐廳、女孩身上的華麗印度風、論壇上的印度討論，我都會多看一眼、多聽一會。彷彿只因為我去過印度，那些「在台灣出現的印度」就理所當然跟我關係密切，本來就屬於我。這是旅行的後遺症，文化的殘留，非常自以為的成為朋友話題間的印度代言人。這也沒什麼了不起，但不論如何，印度之於我就好像多了一位有趣的新朋友，我也受他的影響而有些不同。
從此，印度在我體內占據了一小部分，我並非自豪了解印度文化有多深入，只是那是我曾經踏過的土地，看過的風景，是我懷念的，擁有的。這些當然也將慢慢地隨時間流失，所以我也慢慢地一點一滴吐於紙上，寫成永遠延遲於旅行的遊記，若旅行不能持續活著，也期待它定型保存。殘留的文化，莫名的擁護，撕不掉的標籤植入皮膚裡，可能這就是印度學生說的「改變一生」的一部分吧。
印度與台灣差異甚大，並非每個人都想去印度。有人壓根就不想離開身邊的文明生活一天，有人說自己沒有勇氣，也有人諸多抱怨卻還是一去再去，去或不去總有各種理由。印度論壇上打趣的流傳一句話，「被印度選上的人，才有機會踏上印度。」當初只是被印度低廉的旅費吸引，沒想到那是神丟下的繩索，我被選上了，非常幸運。
圖文提供/船橋彰；編輯/何?融(何熊貝)
【本文授權範圍僅限於欣傳媒 請勿轉載】
[延伸閱讀]《印度以下，風景以上。》
博客來購書連結：
http://www.books.com.tw/products/0010620927
==========
【Profile】
船橋彰
輔仁大學應用美術學系藝術學士、東海大學建築研究所建築碩士。旅行成為生活信仰，並持續書寫文字風景─平面風景事務所／funabashi.pixnet.net/blog。 好非主流價值下的亞洲人文風景，並以影像及文字創作重塑旅行空間形貌。實驗亞洲旅行信仰倍增計畫，在生活中漸進擴張旅行比重，企圖以旅行維生。曾獲 2009第四屆BENQ真善美獎二獎、2010第二屆旅行的意義首獎。現任平面風景事務所旅行風景設計師、大葉大學、中華大學兼任講師、GREEN綠雜誌 攝影與採訪編輯。著有旅行文學《印度以下，風景以上。》2011年11月貓頭鷹出版，並同年於台北、台南、三峽舉行「船橋彰印度旅行文件展」。
