[大師系列演講] 平田晃久發酵說v.s吉村靖孝遺傳鏈 新生代謝建築

圖片說明：日本建築代謝派傳人的新生代建築師平田晃久與吉村靖孝來到台灣演講，其中不乏許多國內知名建築師與建築學者。

撰文/許家禎，攝影/許家禎、吳宜晏

被喻為日本建築代謝派傳人的新生代建築師平田晃久與吉村靖孝28日來到台灣演講，擅長將建築回歸自然的平田與近年致力於貨櫃建造住宅計劃的吉村，雖然各自擁有不同的設計風格，但思考邏輯卻都承襲代謝精神，像平田認為建築靠著不斷「發酵」逐漸形成都市、吉村則以「遺傳」來說明建築與群聚現象的產生。

曾在伊東豐雄事務所工作的平田晃久，被國內知名建築學者謝宗哲喻為日本建築自然派掌門人之一，其設計最大特色就是擅長將建築回歸自然，在他的許多作品中常看見空間與自然共存，兩者幾乎沒有界限，並強調這些看似複雜的建築立面與動線設計，其實規則非常簡單就是「發酵」！

平田表示，大自然與日常生活中常看見相互交纏的層次變化，像義大利麵、樹上鳥巢、海中的海草與魚卵或是海草與岩石，如果以這樣的概念來看都市，從地上的貓狗、人類、商店與大廈到摩天大樓，其實就是一個發酵放大的概念，而用這個角度來看建築將會十分有趣。

他以自己的作品為例，空氣中煙霧的原型如果放大發酵，上頭如皺摺般的紋路產生規則，以這樣的概念做出一張如大花般的特色椅子不僅在東京藝廊展出，還出征倫敦藝術界，甚至約旦女王也當寶收藏。有了椅子的經驗還不夠，平田將概念再擴大進化成美術館建築，他應用幾何學將等邊三角形相互連結，結果意外的產生自然皺摺花樣，讓整個展示空間上方就像鑲了一朵白雲一樣。

「使用數學幾何看起來很複雜，但其實是以單純的規則來做的！」他再以這次代謝派台北場外的裝置作品為例，用三個原本緊閉的盒子相互堆疊來做創意發想：重疊的部分成為室內空間、但打開盒子即變成窗戶或是連結戶外的開放空間，讓建築會呼吸也成為大自然的一部分。

相較於平田晃久的「發酵說」、吉村靖孝則以「遺傳」來看待建築的構成，名詞雖不同但都有代謝的基因。吉村生於1972年當時雖然被視為代謝派式微之時，但他卻將黑川紀章的膠囊建築，與菊竹清訓從地面垂直向上衍生的建築單元體概念牢牢記在心裡，思考1970年代開始大量在世界各地、彷彿血液般流轉的貨櫃，這種同樣是單元體的空間，是否能被再次利用甚至不斷使用。

圖片說明：吉村靖孝的Bayside marina hotel案子，放大執行了貨櫃單元體計畫設計特色貨櫃飯店。

吉村表示，2011年的日本311大地震，許多臨時組合屋派上用場，但大多造價昂貴且僅使用一次，為避免造成浪費，他將20尺的貨櫃改造成組合彈性十足的單元屋，若再加上智慧型家用電器與設備，那麼住在貨櫃屋就如同住一般公寓一樣，且移動與組裝更方便，如貨櫃一樓裝置各式電器，而二樓加上床架就能使用，想搬家？二樓裝進一樓裡就能整個移動相當方便。

別以為貨櫃屋僅能作為緊急應變使用，其實他的Bayside marina hotel案子，就放大執行了這個計畫，由於業主想要在面海的工業區附近經營飯店，卻又怕經營不善後拆除需要花掉龐大費用，因此找上他設計貨櫃飯店成為當地特色旅宿！如此一來，貨櫃千變萬化就如同血液不斷流轉遺傳，延伸為社會基礎建構的一部分。

==========
【profile】

許家禎

淡江大傳系、淡江中國大陸研究所文教組畢業。曾經跑過美食、電視台專題組，也很跳Tone待過餐廳、房仲業擔任行銷公關一職。目前為雄獅集團欣傳媒欣建築文字記者，因外子為建築人，「耳濡目染」下對建築與設計相關領域有獨到的見解與喜好。

相關活動網站：




旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】https://solomo.xinmedia.com/archi/