瀨戶內國際藝術祭亮點解析 讓你愛上小島散步

圖片說明：草間彌生的黃色南瓜是直島必訪地標。（圖片：flickr CC@cotaro70s）

不少人聽說過日本的「瀨戶內國際藝術祭」（Setouchi Triennale）卻從沒造訪過，畢竟這個國際大展並非年年都有，無法想去就去，不過正因為如此，今年適逢展期，如果有計畫要前往日本度假，務必將瀨戶內國際藝術祭列入考慮，這裡的藝術一點都不難以理解，而是融入環境，易於親近，而且藝術舞台主要以7座小島為背景，既能欣賞各個作品巧思，也能在安靜悠閒的小島散步。

全球首個以島嶼為舞台的大型藝術展覽
自2010年開始，集結地方政府、財團及民間力量所共同打造的「瀨戶內國際藝術祭」，是每3年一次、全球首個以島嶼為舞台的大型藝術展覽盛事。除了藝術祭舉辦當年之外，島上也有全年可參觀的常設作品，與藝術祭合稱為「Art Setouchi」。

圖片說明：犬島精?所美術館將廢棄的鍊銅工廠重新改造。（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

從古至今一直是交通大動脈的瀨戶內海，經常有船隻往來，各島也擁有各自獨立又深具特色的文化與美景，橫跨岡山縣、廣島縣、香川縣的海域，被指定為「瀨戶?海國立公園」，也是日本第一個國家公園。

然而，在時間的潮流之中，島面臨居民減少、高齡化的問題，地區的活力降低，漸漸失去了島的個性，為了讓瀨戶內海的各島回復美麗自然與人類共生的榮景，以「地球的希望之海」為目標，包括瀨戶內藝術祭在內的「Art Setouchi」因應而生。

圖片說明：安藤忠雄的地中美術館，將建築大膽埋在地面下。（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

2016年，第3屆瀨戶內國際藝術祭再度登場，展期分為春夏秋3個階段，共計108天的活動期間，展場分布在瀨戶內海上的直島、豊（音「里」）島、女木島、男木島、小豆島、大島及犬島之外，還包括秋季展期限定的本島、高見島、粟島、伊吹島等。雖然已來不及參與春季展覽，但一定要好好把握夏、秋展期。

圖片說明：藝術作品：男木島之魂。（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

圖片說明：沙彌島作品〈階層.地層.層〉。（圖片：flickr CC@cotaro70s）

由各國藝術家、作家或建築家各自發揮創意，甚至不乏與島上的居民共同創作完成的作品。當島上的日常生活一景變身為創作，小島也能站上世界舞台、展現環海地區的獨特魅力。

│必看招牌│
直島南瓜（Pumpkins in Naoshima）
儘管整個瀨戶內海藝術祭不乏別出心裁又具創意的作品，但若說位於直島的2顆紅、黃大南瓜是招牌也不為過。以瀨戶內海為背景，位於直島宮浦港港口的空心紅南瓜，可以讓人鑽來鑽去；位於直島南邊的黃南瓜，黃黑的配色更具辨識度。草間彌生的強烈風格，讓藝術的距離感大幅縮短，也是眾多人認識瀨戶內海藝術祭的第一步。

圖片說明：紅黑南瓜可以供人穿梭其中。（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

│必看亮點│
橄欖之夢（Dream of Olive）
值得一提的是，台灣藝術家王文志繼上一屆共襄盛舉後再次參與創作。2013年以〈小豆島之光〉參展、並在台北利用4千根竹子，打造內湖碧湖公園的「碧湖織屋」引起話題，這回則是使用小豆島的5千根竹子，在小豆島當地展出〈橄欖之夢〉（Dream of Olive）作品，在室內可以脫鞋休憩，很受好評。藉著橄欖之夢，藝術家想告訴旅人小豆島是日本最早種植橄欖的地方，也是重要產地的故事……。

圖片說明：台灣藝術家王文志在2013年展出的作品：小豆島之光。（圖片：flickr CC@Takahiro Hayashi）

│精選小島│
直島（Naoshima）
如果時間有限，只能前往一個島嶼的話，那就是選擇直島了！曾經因為嚴重工業銅污染而幾乎變成廢島的直島，在積極地推動改造之下，請來安藤忠雄打造島上多處建築，將直島變身為國際知名的藝術島嶼。

圖片說明：沉暮中的黃色南瓜。（圖片：flickr CC@Jean-Marie Hullot）

圖片說明：貝尼斯旅館本身就是一件藝術品。（圖片：flickr CC@Todd Lappin）

作品主要分布在宮之浦、本村、「貝尼斯旅館」（（Benesse House Museum））周邊等處。來到直島建議不要錯過的點，首先就是「地中美術館」，為了不破壞瀨戶內海的唯美景色，安藤忠雄將建築大膽埋在地面下，運用空間與光線，讓人不論何時來到這裡都有新發現。此外，2013年才成立的「安藤忠雄美術館」，位於本村地區，為了不破壞接到原本的面貌，將古民家的建築外觀保持原狀，內部則運用擅長的清水模，運用光影打造出空間寬廣感，將建築美學濃縮於一處，是建築迷不容錯過的景點。

除了安藤忠雄的作品之外，還有大竹伸朗的直島錢湯、韓國藝術家李禹煥美術館等，都相當值得造訪，由於直島的美術館及戶外作品眾多，所以相當建議可以放慢腳步，欣賞風景變化之下的經典作品，感受作品融入在地的寧靜氛圍。

豊島（Teshima）
豊島的作品主要分布於家浦、唐櫃岡、唐櫃濱、甲生等處，其中最負盛名的，當屬建築家西澤立衛與藝術家內藤禮共同設計的「豊島美術館」，位於可以眺望瀨戶內海的一處小山丘上，周圍則是以美術館為中心而開墾的梯田，成為一處自然、藝術與建築互相融合的景點，內部則是內藤禮的水滴狀作品〈母型〉為主，美術館本身就是一座藝術品，讓來訪的參觀者留下深刻的印象。

圖片說明：豊島美術館的外觀相當神祕，讓人猜不出裡面有什麼？（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

圖片說明：豊島美術館的設計讓人過目不忘。（圖片：flickr CC@Carey Ciuro）

圖片說明：在豊島美術館喝咖啡。（圖片：flickr CC@Naoya Fujii）

除此之外，島上的〈心臟聲音檔案室〉，以「可以傾聽世界上人們的心臟跳動聲的圖書館」為概念，運用聲音及昏暗的燈光打造而成，相當別出心裁。至於林萬里子的〈靈魂轉生〉（トムナフ?リ），靈感來自宇宙爆發的超新星形成，藉此探討死亡與誕生間的流轉關聯。被竹林包圍的作品，立在綠水面之上，充滿神秘感，是一處與環境融合須共同欣賞體驗的藝術之作。

犬島 Inushima
面積只有0.54平方公里的犬島，從前以出產花崗岩為主要產業，20世紀初時曾經繁榮一時，島上有上千人居住，如今只剩下僅約55位居民留在島上。

圖片說明：犬島精?所美術館就位於犬島的港口邊。（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

犬島因為是一座小島，所以走遍全島也不會花太多時間，但島上有許多精采的作品，相當值得造訪。首先就是一抵達港口，就馬上可以抵達的「犬島精?所美術館」，將廢棄的鍊銅工廠重新改造，以太陽能、地熱等天然能源為主，並運用犬島當地開採的石頭與磚瓦打造而成，是一處思考如何不為環境帶來負擔而發想的藝術之作。

圖片說明：妹島和世以「桃源?」為主題而打造出的〈A邸〉。（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

還有5處犬島「家的計畫」的作品，分布在島上各處，也相當吸睛，包括妹島和世以「桃源?」為主題而打造出的〈A邸〉，以透明圓形的壓克力為外牆，內部以華麗的人造花裝飾，充滿視覺效果。還有以從犬島採集而來的石頭與樑柱為基礎，並畫上植物及各種生物而打造出的〈石職人的家跡/如同傾聽遠古的聲音一般，傾聽昨日的聲音〉，相當具有在地特色。


│Information│
ACCESS 台北→高松機場→搭乘琴空巴士至高松車站→徒步5分至高松港→搭乘四國汽船的高速船至直島、豐島、小豆島。
台北→高松機場→搭乘琴空巴士至高松車站→搭乘本島汽船、六口丸海運、三洋汽船、粟島汽船等線路至伊吹島、本島、高見島、粟島。

DATE 2016年「瀨戶內國際藝術祭」夏季展期7/18?9/4，秋季展期10/8?11/6。（秋季許多島都有限定展出，更為推薦）

WEB http://setouchi-artfest.jp/tw/（繁體中文）

INFO 1.推薦可買「作品推薦護照」（Triennale Passport），總額達25,000日圓以上，有效期間為108日，意即春夏秋3個展期作品都可飽覽，並送一份適合島嶼藝術巡禮的「導覽地圖」。若只參觀直島，護照包含了相當於下列6,690日圓的欣賞費。
「作品推薦護照」價格：成人5,000日圓、高中生 3,500日圓。

2.島上移動時若搭公車，車上都不會有兌幣的功能及服務，在搭乘前記得務必先準備好零錢。

除了代表「海洋」的瀨戶內國際藝術祭，為「陸地」代言的越後妻有大地藝術祭也是3年一次，更是世界最大型的國際戶外藝術節。來欣賞2015年的精彩紀錄：
https://solomo.xinmedia.com/archi/23846-EchigoTsumariArt


Text│Koyuki、王美福