金馬奇幻歡唱場暖身！《紅磨坊》至少要學的六首歌

圖片說明：《紅磨坊》（Moulin Rouge!）被選為2015年奇幻影展的歡唱場。（翻攝自Drafthouse Cinema）

苦悶的有錢人到歡場花錢尋歡，苦悶的男人到最多裸露女孩子的場合消愁，這大概是最不分國界的地下經濟型態了。19世紀末，位於法國巴黎紅燈區的「紅磨坊」（Moulin Rouge）正是這樣一處尋歡的青樓，消愁的八大胡同。在紅磨坊裡的女生，隨著音樂，抬起大腿，魅惑眾生的視線焦點，她們最厲害的就是把「康康舞」從一條街跳紅到全世界。

澳籍導演巴茲‧魯曼（《澳大利亞》、《大亨小傳》）以此為背景，自編自導的同名歌舞片《紅磨坊》（2001），不僅找來伊旺‧麥奎格與妮‧可基嫚兩位大牌主演，還成功結合流行音樂與歌舞，在華麗的布景、服裝前搬演動人的愛情故事，當年便強勢入圍了奧斯卡六項大獎，當中包括最佳影片。許多年輕人知道這部電影，若非在電影台看過，就是因為這一首被選秀節目唱爛了的歌：


▲Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, Pink - Lady Marmalade

今年的金馬奇幻影展，以《紅磨坊》為歡唱場的主題片真的很有勇氣，畢竟相較於《真善美》和《媽媽咪呀》，這部真的沒有那麼好唱阿！除了英文，還有法文跟印度風的怪歌。雖然也參雜許多流行名曲，但要嘛被切成一小段一小段接在一起，要嘛被改成水深山高的旋律調子，而我們又只是平凡老百姓不是百老匯演員......。所以啦，如果面對大考，考前念書很重要的話，面對不容易唱的歡唱場，行前複習歌曲更是重要（不唱的話，回機租DVD不就得了？）。以下替您列出六首你至少要知道的歌，確保你不會在現場尷尬地「真落拍，假會唱」：

1.Sparkling Diamonds


妮可·基嫚飾演的莎婷出場，成為萬眾目光焦點的拜金單曲，非常適合炒熱氣氛與大合唱。〈閃爍的鑽石〉同時也最能代表「紅磨坊」的紙醉金迷，結合一代豔星瑪麗蓮夢露的〈Diamond's Are the Girl's Best Friend〉還有瑪丹娜的〈Material Girls〉，似乎也在暗示莎婷和夢露共同的悲劇性。

2.Your Song

from Storage Space on Vimeo.

不知道這首歌真的要打屁股了！〈Your Song〉應該是Elton John最有名的作品，純真、浪漫甚至癡情，而在電影裡成了麥奎格飾演的克里斯汀，企圖擄獲莎婷芳心的把妹歌（誰說歡場無真愛？）。老實講，你整場最最不能不會的就是這首，已經熟悉的若嫌太簡單，可以挑戰看看男高音Alessandro Safina的那一軌。

3.One Day I'll Fly Away

from Storage Space on Vimeo.

《紅磨坊》是一部挑戰階級的愛情故事。女主角莎婷出身貧賤，力爭上游成為紅牌明星，男主角克里斯汀出身中產，卻討厭中產階級世界的虛矯，獨身離家到巴黎想做鋼琴詩人。〈One Day I'll Fly Away〉正是莎婷卸下巨星的面具，表露夢想憧憬的一首歌。不過19世紀，在法國唱夢想的女生下場好像都很慘，譬如《悲慘世界》唱〈I Dreamed a Dream〉的那位...。

4.Elephant Love Medley

from Minho Lim on Vimeo.

非常有趣的對唱曲。克里斯汀再度求愛，用披頭四的〈All You Need is Love〉、Kiss的〈I Was Made for Loving You〉、Phil Collin的〈One More Night〉以及U2的〈Pride(In the Name of Love)〉......不斷說服芳婷相信愛情，到David Bowie的〈Heroes〉，總算有點轉機，沒有多久就〈I Will Always Love You〉了。因為通常歡唱場不會自己去，所以這首要跟朋友兩人練好，把每一句的拍點抓準，一來一往，半念半唱，尤其是情侶，保證感情深溫！

5.Come What May

from Felipe Havranek on Vimeo.

「不論未來如何，我愛你愛到死。」話說因為伯爵的介入，芳婷不得不裝作不愛克里斯汀，可當然情比石堅，最終要能戰勝一切。這首歌總共會出現兩次，完整版的對唱跟芳婷在台上獨唱，最後那段非常動人，可能會哭到泣不成聲，因為她這回在紅磨坊的舞台上，不再演戲，而是露出了真情。除此之外...，芳婷還有一個不能暴雷的秘密（看過的人不要說！）。

6.El Tango de Roxanne

from ahlmkim on Vimeo.

這部片的音樂非常多彩，改編The Police的〈Roxanne〉，做成探戈版的〈El Tango de Roxanne〉。原曲聽似情歌，也是控訴，控訴青樓女子身不由己，在劇中又直指克里斯汀和芳婷之間被富有伯爵介入，不得不被拆開的矛盾無奈，可以說是整部片最黑暗的歌。

《紅磨坊》之華麗澎湃，視覺與聽覺的大鍋炒，絕對不只這幾首，其他諸如開場的〈Nature Boy〉；真善美〈The Sound of Music〉加上T-Rex的名曲〈Children of Revolution〉；以及〈Like a Virgin〉、〈The Show Must Go on〉、〈Smells Like Teen Spirits〉等等，玲瑯滿目大雜燴。如果這些歌你都聽過，非常恭喜！如果沒有也別擔心，把上面六首先聽熟，至少你能跟地上《紅磨坊》的愛情主線，有一半的時間不會置身事外，感到寂寞孤單。在此預祝大家四月17號當天玩地過癮，唱地過癮！


▲2015 金馬奇幻影展 GHFFF | 紅磨坊 Moulin Rouge!