原廣司+西澤立衛+北川富朗徵募「2018年越後妻有大地藝術祭三年展-一丈四方」空間設計作品

「2018年の方丈記私記-一丈四方的空間設計與其展開」作品徵募
2018年7月29日至9月17日的「2018年越後妻有大地藝術祭三年展」，於2017年11月中在東京涉谷舉辦發表會，會中同時公布此屆藝術祭裡一項全新的展覽企劃「2018年の方丈記私記-一丈四方的空間設計與其展開」作品募集計畫，此項徵選將由藝術祭總監北川富朗、以及原廣司，西澤立衛兩位建築家擔任評審，預計選出約40件作品，在2018年的藝術祭中，集合在越後妻有里山現代美術館KINARE的迴廊展出。此項新企劃被安排在每屆大地藝術祭中最重要的展區，可見其重量級地位，向來對於日本各種藝術祭有濃厚興趣的台灣朋友，這次也能發揮創意真正參與藝術祭，而擅長空間規劃的建築專業人士或概念表達的藝文人士，這也是個大顯身手，躍上國際舞台的大好機會。

於「方丈記私記講座對談與徵募說明會」中，三位評審委員提及：「本展主題取自日本平安時代的詩人作家鴨長明的?筆《方丈記》，並以『向均質化空間質疑』這樣的概念，對戰後現代化與工業化社會興起的規格化提出疑問。」期待所有提案者，能在一方丈的立體空間（日本說法中方丈為四帖半，而公制則是一丈為2.73公尺），在受限的小空間中，構思出提案者的世界觀。

說明會的資料中也舉例，在如此大小的空間中，說不定可以是一座主題出版社、或是最小尺度的住宅，也可以是一間打鐵鋪，當然也可以是一座傳統的表演舞台，甚至也可能是一座小型發電廠等等，各式各樣的一丈四方的空間，只要能與地方、土地、生活連結，並且具有其功能性皆可。並且，北川富朗還提出其後的百年構想，在大地藝術祭的範圍內，未來這些作品，將一一置入到該地區的市區街道中，因為人口外移而造成的閒置空間，將以這些當代的構想重新填回，成為「越後妻有方丈村」永久被使用。

以下為徵募條件的內容簡述：（詳情可洽官方網站徵募說明）↓↓↓
http://echigo-tsumari.jp/news/2017/10/news_20171003_011

大地藝術祭2018 展?會「2018年方丈記私記」企劃

【審?委員】
原廣司（建築家）
西澤立衛（建築家）
北川富朗（大地藝術祭 總合策展人）

【展出場地】
越後妻有里山現代美術館?KINARE?迴廊

【徵件規定】
每組提案者，最多三件提案

【收件期間】
2017 年 12 月 20 日（三）?12 月 25 日（一） 17:00 日本當地時間
＊不可現場提交，僅限郵寄

【入選件數】
30-40件左右（屆時依徵件狀態，採用作品件數會所有增減）
＊ 若經採用，將由藝術祭提供每件作品150萬元日幣之製作費補助費。（以該作品審查後之最終定案內容為主）
＊ 小編補充：北川富朗先生在作品徵募說明會上特別說明，「切記，勿過度依賴經費上限，評選的重點是提案的構想，必須要，非！常！有！趣！」

【報名費】
每件提案1,000日圓，日本以外地區提案者，於作品收到後，由本藝術祭之東京辦公室寄發Email通知，於線上以信用卡刷卡繳交。

【作品規格與內容】
．組立式、移動式皆可
．2730mm X 2730mm X 2730mm以內之空間構想
．連同屋內尺寸與屋外腹地，可考量至5公尺見方

【提出物件說明】
(1) 報名表：請逕自下載使用，申請表 【日文連結】 【英文連結】。內容為：作品名稱、提案者之團隊名稱、個人姓名、出生年月日、性別、國籍等。提案者代表之聯絡方式，含郵遞區號、地址、電話、email等，上述內容以一張A4紙大小為原則。

(2) 提案書：能將作品創作概念說明的手稿、圖面、照片等，表現方法不限。每個提案的作品名稱、主要用途、主要構造形式、使用的主材料、尺寸、100字以內的空間使用說明，以及400字以內的設計概念說明，以上內容以一張A1（841X420mm橫式）大小為原則。不可表板，並且不可載明提案者姓名、團隊名稱等。

(3) 報名費匯款或繳款證明：日本以外地區的提案者，於作品收件完成後，由主辦單位通知Email後於線上以信用卡刷卡繳交。

(4) 包含上述1與2內容之光碟一張

＊繳交之提案內容恕不退還
＊請以日文或英文說明上述內容
＊使用材料無特別限定，但必須考量此作品將為藝術祭展期中，戶外展出的作品
＊已公開發表作品、複製、瓢竊他人之作品不受理
＊其餘硬體規定、展出限制請詳以下資料：
　?公開徵件簡介 【日文版連結】
　?詳細資訊請見 【日文版連結】【英文版連結】
　?補充資料請見 【日文版連結】【英文版連結】

【說明會相關Ｑ＆Ａ】
http://www.echigo-tsumari.jp/uploads/news/171129_PublicCall_Hojoki_faq_j.pdf

【審查發表】
2018年 1 月 15 日於藝術祭官方網站公佈審查結果

【相關問題諮詢、提案寄送地址】
〒948-0079
新潟?十日町市旭町251番地17十日町市?合?光案?所?
大地の芸術祭 ?行委員?事務局 「2018年の方丈記私記」係
FAX 025-757-2285
e-mail: info@echigo-tsumari.jp

【參考資訊】
＊ 近代日本小說家崛田善衛(1918-1998)寫下《方丈記私記》，文中以鴨長明的《方丈記》為軸心，用個人觀點寫下自已的方丈記私記
＊ 主辨單位提及無論提案者是表演團隊或是建築設計，若需要合作的對象（例如只構思空間與活動，但沒有合作的建築團隊），主辦端可協助媒合。

【延伸資訊】
>2018年越後妻有大地藝術祭三年展 官方網站
http://www.echigo-tsumari.jp/

>「2018年の方丈記私記-一丈四方的空間設計與其展開」徵選官網說明
http://echigo-tsumari.jp/news/2017/10/news_20171003_011
==========
圖文提供/大地藝術祭執行委員會
編輯/吳宜晏



更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-競圖獎項報導】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50148

旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview