來新富町文化市場看影展「表╳?城市」,開啟不同的觀看視野
By 欣建築2018/08/29
城事圖像《看不見的台灣》;圖片提供:忠泰建築文化藝術基金會
新富町文化市場自2018/8/28(二)-9/23(日)舉辦「表X?城市-老市場的夏日電影院」,是由忠泰建築文化藝術基金會與一顆星工作室合作,將放映以主題「職人之歌」與「城市圖像」為命題的11部主題電影,以及由9部國內外影片組構成的短片,來組成本次的影展。
開幕致詞時,忠泰建築文化藝術基金會李彥良執行長指出,80多年歷史的新富市場擁有非常豐富的資源,基金會試圖將這些魅力展現出來給大眾認識,此次採用影展的方式,將世界角落中看不見的城市,轉化為圖像,透過影像的魅力,傳遞給到訪的每個人,也是台灣第一個以市場為主題的影展。並安排五場演後座談,讓觀眾能面對面理解片中傳遞的訊息。開幕片《榮町市場有嘻哈》是日本新田義貴導演紀錄那霸市榮町市場的紀錄片,敘述已逐漸沒落的傳統市場,經由有志之士的努力下,讓市場重新找到活力,非常值得一觀。而紀錄片《時間的肖像》,是拍攝新富町市場周遭生活的人物,藉由鏡頭下影像的紀錄,訴說了常民的生活樣貌,也是很有價值的紀錄片。
李彥良執行長;攝影:王進坤
策劃本次「表X?」影展的策展人孫志熙(一顆星工作室)則說明,團隊觀察新富町市場後得到的兩個線索,一是其建築歷史及與周邊環境的關係,二是努力認真工作的職人精神,因此以這兩個方向為主軸,來策畫本次影展。日本沖繩縣是談地方創生跟守護地方價值時,很值得參考跟研究的案例,因此開幕片就選擇了拍沖繩那霸市榮町市場的紀錄片《榮町市場有嘻哈》,在片中能看到沖繩居民如何克服困境及利用有限的資源,打造出屬於自己的在地特色,並重新活化空間。
開幕片《榮町市場有嘻哈》的新田義貴導演雖未能親臨現場參加開幕,但特別錄製影片致詞,表示當時是因工作而從東京移居到沖繩,居住的旁邊就是榮町市場,當時榮町市場面臨開發爭議,市場內的人們對於該何去何從進行熱烈討論,同時也面對人口外流以及消費習慣改變等問題而逐漸凋零,還發生爭執抗議等,他很想盡一份心力幫助他們,因此藉由自己的影像專業,來紀錄這些市場工作者,他從紀錄市場的祭典開始,逐漸深入幫忙,在紀錄過程中發現每位攤販都深藏不露,最後無心插柳的完成本部紀錄片《榮町市場有嘻哈》。他表示在紀錄的過程中,看到許多年輕人加入市場擺攤,販售許多不同於原本市場的商品,帶來許多原本不逛傳統的年輕人,也因這些新的人加入,讓市場慢慢有了活力,賦予市場新的生命。他也指出新富町市場跟榮町市場相似,都需要面對新的百貨量販店挑戰,但只要商家跟年輕人一起努力,是會發生改變的。
開幕片《榮町市場有嘻哈》;圖片提供:忠泰建築文化藝術基金會
除了《榮町市場有嘻哈》外,兩大單元之一的「職人之歌」,聚焦與市場緊密相連的生產行業如農林漁牧、零售行業如吃食雜貨當中的職人文化,《海女:比海還深》、《港町》、《農莊曲調》皆近身記錄漁村農村工作者的勞作精神;《金牌吃貨的美食聖經》經由美食評論家的味蕾,深入查訪洛杉磯的移民、庶民小吃,遍嘗這座黃金之城的人文底蘊;日本及新加坡跨國合製的《沖繩豆腐之戀》,則藉料理人的愛情,演繹異文化之間共通的理性與感性。
職人之歌《海女:比海還深》;圖片提供:忠泰建築文化藝術基金會
另一單元「城事圖像」,以政治、經濟、生態等面向,切入人們在城市鄉鎮間不僅是身體的移動,還有價值觀和生活哲學的演化變遷。由15個章節組成的《城市的十五個片刻》,鏡頭化身為一名徐行的觀察者,以細碎而緻密的腳步,記錄下歐、亞、美三大洲不同城市角落裡的日常詩意;《煤市街》、《又一年》、《你往何處去》不約而同採用別出心裁的拍攝形式,將華語地區大城小鎮的特定片刻,煉就成珍貴的時空封存品;台灣紀錄片《看不見的台灣》碰觸的是庶民文化中不可或缺的宗教信仰,直探人神交界地帶。而在主題放映之外,亦納進了「職人之歌短片特展」與「城事圖像短片特展」,共9部有如吉光片羽般的短片作品,兼融紀錄與實驗的跨界調性,關注街區樣貌和集體記憶的流變。
【活動資訊】
時間:2018/8/28?9/23
地點:新富町文化市場(台北萬華區三水街70號)
購票資訊:單場票卷50元
片單總覽:http://bit.ly/2nfHiX4
短片總覽(免費入場):http://bit.ly/2MwVjLh
【映後座談】
1.地域活性:城鎮的老化與再造
時間:9/2(日)16:00-17:00
焦點放映:《港町》
主講:林承毅/林事務所(HAYASHI office)代表&服務設計師
2.傳統再現:民間信仰大解密 影人出席
時間:9/9(日)1600-1700
焦點放映:《看不見的台灣》
主講:林明謙/導演
3.食事風景:地方特色與飲食文化
時間:9/15(日)1530-1630
焦點放映:《金牌吃貨的美食聖經》
主講:Soac 索艾克/電視主廚
4.農事饗宴:土地紀事與民俗音樂
時間:9/16(日)1530-1630
焦點放映:《農莊曲調》
主講:蔡佳芬/台大創新設計學院助理教授
5.當代亞洲:城市變遷進行式
時間:9/23 Sun. 1610-1710
焦點放映:《你往何處去》
主講:阮慶岳/元智大學藝術與設計系教授
【延伸閱讀】
>新富町市場官方網站
http://umkt.jutfoundation.org.tw/
>台北文青新去處,新富町文化市場U-mkt正式啟用
https://solomo.xinmedia.com/archi/118178-jut
=====================
文字、圖片:忠泰建築文化藝術基金會
撰文整理:王進坤
更多建築相關活動資訊,請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
新富町文化市場自2018/8/28(二)-9/23(日)舉辦「表X?城市-老市場的夏日電影院」,是由忠泰建築文化藝術基金會與一顆星工作室合作,將放映以主題「職人之歌」與「城市圖像」為命題的11部主題電影,以及由9部國內外影片組構成的短片,來組成本次的影展。
開幕致詞時,忠泰建築文化藝術基金會李彥良執行長指出,80多年歷史的新富市場擁有非常豐富的資源,基金會試圖將這些魅力展現出來給大眾認識,此次採用影展的方式,將世界角落中看不見的城市,轉化為圖像,透過影像的魅力,傳遞給到訪的每個人,也是台灣第一個以市場為主題的影展。並安排五場演後座談,讓觀眾能面對面理解片中傳遞的訊息。開幕片《榮町市場有嘻哈》是日本新田義貴導演紀錄那霸市榮町市場的紀錄片,敘述已逐漸沒落的傳統市場,經由有志之士的努力下,讓市場重新找到活力,非常值得一觀。而紀錄片《時間的肖像》,是拍攝新富町市場周遭生活的人物,藉由鏡頭下影像的紀錄,訴說了常民的生活樣貌,也是很有價值的紀錄片。
李彥良執行長;攝影:王進坤
策劃本次「表X?」影展的策展人孫志熙(一顆星工作室)則說明,團隊觀察新富町市場後得到的兩個線索,一是其建築歷史及與周邊環境的關係,二是努力認真工作的職人精神,因此以這兩個方向為主軸,來策畫本次影展。日本沖繩縣是談地方創生跟守護地方價值時,很值得參考跟研究的案例,因此開幕片就選擇了拍沖繩那霸市榮町市場的紀錄片《榮町市場有嘻哈》,在片中能看到沖繩居民如何克服困境及利用有限的資源,打造出屬於自己的在地特色,並重新活化空間。
開幕片《榮町市場有嘻哈》的新田義貴導演雖未能親臨現場參加開幕,但特別錄製影片致詞,表示當時是因工作而從東京移居到沖繩,居住的旁邊就是榮町市場,當時榮町市場面臨開發爭議,市場內的人們對於該何去何從進行熱烈討論,同時也面對人口外流以及消費習慣改變等問題而逐漸凋零,還發生爭執抗議等,他很想盡一份心力幫助他們,因此藉由自己的影像專業,來紀錄這些市場工作者,他從紀錄市場的祭典開始,逐漸深入幫忙,在紀錄過程中發現每位攤販都深藏不露,最後無心插柳的完成本部紀錄片《榮町市場有嘻哈》。他表示在紀錄的過程中,看到許多年輕人加入市場擺攤,販售許多不同於原本市場的商品,帶來許多原本不逛傳統的年輕人,也因這些新的人加入,讓市場慢慢有了活力,賦予市場新的生命。他也指出新富町市場跟榮町市場相似,都需要面對新的百貨量販店挑戰,但只要商家跟年輕人一起努力,是會發生改變的。
開幕片《榮町市場有嘻哈》;圖片提供:忠泰建築文化藝術基金會
除了《榮町市場有嘻哈》外,兩大單元之一的「職人之歌」,聚焦與市場緊密相連的生產行業如農林漁牧、零售行業如吃食雜貨當中的職人文化,《海女:比海還深》、《港町》、《農莊曲調》皆近身記錄漁村農村工作者的勞作精神;《金牌吃貨的美食聖經》經由美食評論家的味蕾,深入查訪洛杉磯的移民、庶民小吃,遍嘗這座黃金之城的人文底蘊;日本及新加坡跨國合製的《沖繩豆腐之戀》,則藉料理人的愛情,演繹異文化之間共通的理性與感性。
職人之歌《海女:比海還深》;圖片提供:忠泰建築文化藝術基金會
另一單元「城事圖像」,以政治、經濟、生態等面向,切入人們在城市鄉鎮間不僅是身體的移動,還有價值觀和生活哲學的演化變遷。由15個章節組成的《城市的十五個片刻》,鏡頭化身為一名徐行的觀察者,以細碎而緻密的腳步,記錄下歐、亞、美三大洲不同城市角落裡的日常詩意;《煤市街》、《又一年》、《你往何處去》不約而同採用別出心裁的拍攝形式,將華語地區大城小鎮的特定片刻,煉就成珍貴的時空封存品;台灣紀錄片《看不見的台灣》碰觸的是庶民文化中不可或缺的宗教信仰,直探人神交界地帶。而在主題放映之外,亦納進了「職人之歌短片特展」與「城事圖像短片特展」,共9部有如吉光片羽般的短片作品,兼融紀錄與實驗的跨界調性,關注街區樣貌和集體記憶的流變。
【活動資訊】
時間:2018/8/28?9/23
地點:新富町文化市場(台北萬華區三水街70號)
購票資訊:單場票卷50元
片單總覽:http://bit.ly/2nfHiX4
短片總覽(免費入場):http://bit.ly/2MwVjLh
【映後座談】
1.地域活性:城鎮的老化與再造
時間:9/2(日)16:00-17:00
焦點放映:《港町》
主講:林承毅/林事務所(HAYASHI office)代表&服務設計師
2.傳統再現:民間信仰大解密 影人出席
時間:9/9(日)1600-1700
焦點放映:《看不見的台灣》
主講:林明謙/導演
3.食事風景:地方特色與飲食文化
時間:9/15(日)1530-1630
焦點放映:《金牌吃貨的美食聖經》
主講:Soac 索艾克/電視主廚
4.農事饗宴:土地紀事與民俗音樂
時間:9/16(日)1530-1630
焦點放映:《農莊曲調》
主講:蔡佳芬/台大創新設計學院助理教授
5.當代亞洲:城市變遷進行式
時間:9/23 Sun. 1610-1710
焦點放映:《你往何處去》
主講:阮慶岳/元智大學藝術與設計系教授
【延伸閱讀】
>新富町市場官方網站
http://umkt.jutfoundation.org.tw/
>台北文青新去處,新富町文化市場U-mkt正式啟用
https://solomo.xinmedia.com/archi/118178-jut
=====================
文字、圖片:忠泰建築文化藝術基金會
撰文整理:王進坤
更多建築相關活動資訊,請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
新富町文化市場 U-mkt表X?城市一顆星工作室職人之歌城市圖像紀錄片影展榮町市場有嘻哈
VIDEO
2024全新開箱!【日本山形】文青最愛景點|海派欣玩家
本日熱門
1.
護照快過期可以出國嗎?多久前要換?護照換發6個QA幫你解答
2.
2024桃園機場第一航廈、第二航廈美食餐廳全攻略
3.
長榮航空網路、App「預約自動報到」超方便!報到步驟教學、注意事項一次報你知,搭配自助託運更省時間