一一建築 / 粘晉榕建築師事務所作品「繁櫻之庭」

By 欣建築2020/01/22

夜幕低垂，柔光緩洩。推開質樸的木門，門後就是溫暖的家；圖片提供 / 一一建築

白色背景
這幢白色的房子坐落於台中市一處寧靜的街區，業主夫婦倆退休後決定回到女主人的老家，在分得的土地上將年久失修的老屋拆除，建立新的家園。因為男主人是我父親的老友，相識超過了半個世紀，因此很自然的就將這項規劃設計的任務託付於我。

這是一幢無關潮流；不具風格的建築，就像一個白色的背景般，退到最後，若有似無地輕輕包裹著在裡面不斷發生、醞釀著的生活日常。與四合院相仿，在房子的正中央留有一個長寬皆為一丈五尺的中庭，繞著中庭的是走道與公共空間；臥房則羅列於東南外週，能隨時意識到其他家人的活動之外，亦能適度地確保個人隱私不被干擾。除了中庭之外，光與風甚至是雨，也都能透過性質與尺寸迥異的各式開口、以及其他兩處不同尺度的天井漸次滲透屋內，讓人領略四季更迭。在這一方方的天地裡，飛鳥、浮雲、皓月、繁星??從頭頂或快或慢的經過，每個瞬間皆是永恆。希望退休夫妻能在此白首，安度遲暮之年。

而屋前屋後的數棵櫻花樹皆為女主人的父親生前親手栽種，在新屋落成之後又移植了回來，繼續為這個家盛開。

從2013年設計之初至2017年入厝的這段期間裡經歷了許多事，在此僅以白居易之詩作為本案註腳：

藹藹美周宅，櫻繁春日斜。

一?洛下客，十見池上花。

爛熳豈無意，?君占年華。

風光饒此樹，歌舞勝諸家。

失盡白頭伴，長成紅粉娃。

停杯兩相顧，堪喜亦堪嗟。

設計構想

了解使用者需求之後，開始將空間串聯成序列、序列交織成網絡。每個空間的安排，皆從對使用者未來生活的想像出發，讓建築成為可以確保個人隱私、凝聚家族感情、同時又具備適度的穿透感，像一個白色的背景一般，退到最後，若有似無地輕輕包裹著在裡面不斷醞釀著的生活日常。

為了處理年節假日時，四個世代將齊聚一堂的各種課題，公共空間皆倚靠中庭而得以延伸，個人的房間雖然也圍繞著中庭配置，但大面積的開口皆面向其他庭院，只有打開房門時才會與中庭連接，有別於傳統合院對外封閉、對內開放的空間特徵。

設計發展過程草圖；圖片提供 / 一一建築

「空間構成的邏輯十分單純，可以理解為四個層層包裹的盒子。」最外層是隔斷周遭的圍牆，第二個盒子是白色厚實的建築外牆，正面稍微突出的部分暗示主入口的存在，第三個盒子是位於核心的中庭，以玻璃輕輕的界定內外，第四個則是兒子房間獨享的專屬天井。每個盒子上的開口都對應著盒中的機能與盒外的各種條件。

所有的空間都環繞著中庭，一樓為主要的公共空間與年長者的臥房，二樓是起居室及年輕人生活的區域，經由戶外樓梯連接的三樓則是屋頂花園及半戶外工作空間，供男主人養花蒔草，各樓層的活動可相互獨立不被干擾，但家裡的每個成員都可以透過中庭而感受到其他家人的存在。

四個盒子-空間構成的邏輯；圖片提供 / 一一建築

全區配置圖；圖片提供 / 一一建築

一樓平面圖；圖片提供 / 一一建築

二樓平面圖；圖片提供 / 一一建築

三樓平面圖；圖片提供 / 一一建築

東北向立面圖；圖片提供 / 一一建築

東南向立面圖；圖片提供 / 一一建築

西南向立面圖；圖片提供 / 一一建築

西北向立面圖；圖片提供 / 一一建築

短向剖面圖；圖片提供 / 一一建築

長向剖面圖；圖片提供 / 一一建築

短向剖面圖；圖片提供 / 一一建築

長向剖面圖；圖片提供 / 一一建築

短向剖透視圖；圖片提供 / 一一建築

長向剖透視圖；圖片提供 / 一一建築

[客廳]與老友談天說地話當年的午後，陽光在客廳的牆上靜靜推移；圖片提供 / 一一建築

[客廳]透過中庭可從客廳望見廚房，當廚房裡忙碌的女主人推開落地窗後，那裊裊迴繞於中庭的飯菜香，就是對家人與客人最親切的呼喚與款待；圖片提供 / 一一建築

[主臥]恬靜安適的主臥房，落地窗外就是後院，隨時都能坐在緣廊享受微風輕拂，或在搖曳生姿的樹影下小憩片刻；圖片提供 / 一一建築

影像紀錄

基地原貌與周遭環境；圖片提供 / 一一建築

東側鳥瞰；圖片提供 / 東譽營造

西側鳥瞰；圖片提供 / 東譽營造

東南向立面；圖片提供 / 一一建築

西北向立面的開口部；圖片提供 / 一一建築

[中庭] 除了飛鳥、皓月、繁星以外，偶而來訪的浮雲；圖片提供 / 一一建築

[二樓露台]白牆阻絕了鄰房的視線，同時也成了天光的畫布，隨著時間推移，不斷地變化；圖片提供 / 一一建築

[二樓小花園] 小倆口的專屬天地；圖片提供 / 一一建築

[客廳]公共空間皆倚靠中庭而得以延伸；圖片提供 / 東譽營造

[中庭望向廚房]中庭成為各個空間的交集；圖片提供 / 一一建築

[半戶外工作空間] 新舊對望；圖片提供 / 一一建築

[起居室]新舊對望；圖片提供 / 一一建築

夜間的表情；圖片提供 / 一一建築

空間細部；圖片提供 / 一一建築

基本資料
作品名稱：繁櫻之庭
作品地點：台中市
業　　主：蔡先生
主要用途：私人住宅

建　　築
事務所：一一建築 / 粘晉榕建築師事務所
建築師：粘晉榕
參與者：一一建築
監　　造：曾文吉建築師事務所
結　　構：王瑋傑土木結構技師事務所
水　　電：一一建築
空　　調：一一建築
景　　觀：一一建築
照　　明 : 一一建築

施　　工
營造廠：東譽營造
木作：實式木造設計
室內：東譽營造
水　　電：源東北水電行
空　　調：東譽營造
景　　觀：東譽營造
照　　明 : 丞逸照明

材　　料
建　　築：混凝土、STO塗料
開　　口：鋁門窗、黃檜實木門
室　　內：矽酸鈣板、花崗石、超白玻璃、抿石子、硬化地坪、不鏽鋼、黃檜
景　　觀：花崗石、白色卵石、水泥磚

基地面積：472.0㎡
建築面積：195.4㎡
總樓地板面積：437.7㎡

設計日期：2013年4月至2015年1月
工程日期：2015年2月至2016年12月
圖片提供：一一建築、東譽營造
攝　　影：粘晉榕、蔡佩勳

設計團隊
一一建築是一個以設計為導向的事務所，專注於建築型態及室內設計領域的學術研究與具體實踐。

主持人／粘晉榕
學歷
2003 畢業於國立成功大學建築學系
2007 畢業於倫敦大學大學學院巴特雷建築研究所
MArch [ Architectural Design ]
Bartlett School of Architecture, University College London

現職
2018.07迄今一一建築 / 粘晉榕建築師事務所主持建築師
2019.07迄今私立逢甲大學建築學系畢業設計指導老師

經歷
2003-2006 台中市陳柏年建築師事務所專案設計師
2008-2012 台北市何侯設計建築設計師
2012-2018 日本丹下都市建築設計事務所建築師 / 首席經理
2014-2019 國立台北科技大學建築系兼任講師
2018-2019 私立東海大學建築學系畢業設計指導老師

專業資格
中華民國建築師
建築物室內裝修專業技術人員

【延伸閱讀】
> i²建築研究室作品「竹北許宅」

> 行一建築 • 彭文苑建築師事務所作品「光合之家 HOUSE S」

> 林昇漢建築師作品「小王子之家」

> 欣建築─建築師與其作品群像「一一建築 / 粘晉榕建築師事務所」話題本

【延伸資訊】
> 一一建築 / 粘晉榕建築師事務所 / ANARC / Andy Nien Architects 臉書粉專

==========
圖文提供／一一建築
編　　輯／邱佩儀

更多作品相關訊息，請上【欣建築-作品導讀】
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】