調皮工作室作品「赤曜牌樓」
傳統工藝藝術x當代藝術手法的「赤曜牌樓」；圖片提供／調皮工作室
赤曜牌樓—傳統與現代的多重跨越結合
坐落於大漢溪畔將近三個世紀，香火日益興盛的新莊武聖廟，為慶祝「關聖帝君飛昇禮斗暨武聖廟建廟二百六十週年」，除了傳統慶祝活動之外，廟方此次亦嘗試與擅長演唱會舞台設計及裝置藝術設計的「調皮工作室」合作，以現代藝術的概念重新思考每年慶典皆有的臨時性牌樓。希望以傳統結合現代的嶄新面貌，讓台灣更多民眾認識新莊武聖廟。
我們將傳統繁複的牌樓，轉化為穿透輕巧之結構，同時以不同顏色與材質的層次，將傳統藝術以當代的藝術手法呈現，做出了此次的作品「赤曜牌樓」。
新莊武聖廟前的「赤曜牌樓」；圖片提供／調皮工作室
平面圖；圖片提供／調皮工作室
立面圖；圖片提供／調皮工作室
側立面圖；圖片提供／調皮工作室
命名緣由—忠義磊落的具體呈現
此牌樓名為「赤曜」，源於武聖廟主祀關聖帝君—關羽：東漢末年三國時期（A.D.160-220），其個性堅毅忠直，官府推其忠，百姓崇其義，作為勸忠勸善的神明，中國各朝皇帝多半敬奉非常，亦為台灣廣大民眾信仰之神祇、重要的心靈寄託。取其形象，轉化為：
赤—漸層紅色，呼應關聖帝君「紅面」形象，忠義剛正。
曜—透光設計，光明顯赫之意，融合關聖帝君正直磊落的性格。
草圖－量體結構概念；圖片提供／調皮工作室
歷史地理—經濟與心靈的重要樞紐
清朝時，新莊有水運良田之利，商業興盛；因商家以關帝君為膜拜對象，於清乾隆25年（A.D.1760），由汀州貢生胡焯猷捐獻廟地，興建「新莊武聖廟」。
從清朝至今，「新莊武聖廟」因損壞與空間需求，經多次擴建、重建、整修，除前殿兩廊汰換老舊建材、改建為鋼筋混凝土之仿木構造，其餘仍保持清朝同治七年（A.D.1868）重建之構造。
新莊武聖廟位置坐北朝南，坐落於新莊廟街的中心，廟前道路直通大漢溪（淡水河支流），為清朝時的經濟樞紐。
新莊武聖廟直通重要河道；圖片提供／調皮工作室
牌樓意義—臨時性的人神界門
傳統廟宇前的牌樓作為「凡界」與「神界」的分界，進到牌樓內就代表進入了「神聖空間」。
以往，台灣會於廟會時以竹子或金屬管為主要構築材料、鐵絲做為捆紮材料、正面覆以木板或保麗龍材質的立體造型作傳統牌樓圖樣，搭建臨時性的牌樓；牌樓與寺廟間的露天廟埕，則以不透光之金屬浪板覆蓋，成為防艷陽或落雨的庇護頂棚，創造活動期間所需之公共性半戶外空間，待活動結束時，牌樓結構即會拆除，廟埕則回歸為露天狀態。待下回活動時，循環利用拆除後的結構，於不同地點或用途，重新組裝成不同的外型或大小。
新莊老街街尾古地名名叫「竹子市」，原為台北盆地竹子交易市場，武聖廟座落在新莊老街上，特別選用竹子作為素材，結構以傳統「竹鷹架」的搭建工法，結合現代藝術形式，以及循環設計的永續觀念，創造一座不同於以往、賦有歷史意涵的裝置藝術。
以傳統工法搭建的漆紅竹子牌樓；圖片提供／調皮工作室
由前至後以不同媒材構築的當代藝術牌樓；圖片提供／調皮工作室
設計概念—紅燭赤瓦的抽象詮釋
前後四層的結構以廟宇造型抽象而成，再以四個不同色階的紅色系由前至後依序上色，除兼顧力學上的支撐，更創造出空間之美感與深度。
以往為了滿足慶典過程中在露天廟埕空間遮陽避雨之需求，會直接覆以不透光金屬浪板為處理手段。為整合整體牌樓設計之機能與美感，頂棚特別將傳統紅瓦之廟宇意轉化為透明與紅色相間之光罩浪板，使光線自然灑落於武聖廟廟埕前。
夜晚時，將廟中的香燭轉化為垂直、水平的線性燈條，在明滅間重新組構成抽象化的牌樓，亦以絢爛的紅色燈火隱喻關聖帝君忠義磊落的性格。
「赤曜牌樓」在熱鬧的廟街中，自然地融入了成為景色的其中之一；而在台灣街景中常見的電線，亦利用了四層竹鷹架的空間巧思將之藏進牌樓中。並透過牌樓的輕透化，將廟宇和街道的界線模糊化，使人流與活動自然流動在兩者之中。
 |
 |
 |
|
| 竹子以四個色階上色強化空間層次；圖片提供／調皮工作室 | |
透明與紅色相間之光罩浪板；圖片提供／調皮工作室
調皮工作室有機會參與本次赤曜牌樓的設計，起因於新莊武聖廟相關人士於2年前參訪由調皮工作室規劃與設計整體場域的「2018台北燈節」—從北門延續至西門的都會街道型線性場域之中，以「現代鋼構材料」重新演繹「傳統祈福生子燈」的超尺度裝置藝術，令其印象深刻（寬12m*深3.6m*高8m）。
因此，以「傳統搭建方式與材料」設計一座「非傳統」的牌樓，來慶祝武聖廟260週年，是業主新莊武聖廟與主辦單位永續恆好藝文創造所給調皮工作室的最基本條件，也是最艱鉅的挑戰！
在農曆年假的施工過程中，與從未參與藝術創作的傳統鷹架師傅們，經過一番的磨合與溝通，終於在邊抱怨邊嫌棄確認真執行的過程中，完成一個前所未有的創作!新莊廟街上的週邊攤商，亦於施工與展示過程中，主動熱情的向遊客介紹「赤曜牌樓」的歷史意義與藝術概念。
白天，原本的露天廟埕，因這個臨時性的公共性半戶外空間的誕生，讓街坊鄰居可以一起在陽光灑落的舒適廟埕中祈福、寫春聯，以及各種宗教性的慶典活動。
夜晚，當祭祀活動與廟前夜市人潮逐漸散去，只剩牌樓明滅的燈火陪著老街，與一旁的店家、夜晚的人流互相呼應，在光線的流動中，一起見證武聖廟下個百年的歷史記憶。
現代透明棚頂下的傳統書法活動；圖片提供／調皮工作室
傳統廟會活動在現代牌樓前熱鬧舉辦；圖片提供／調皮工作室
「赤曜牌樓」前川流不息的夜市人潮；圖片提供／調皮工作室
基本資料
作品名稱：赤曜牌樓 RED SHINE GATEWAY
作品地點：新莊武聖廟（新北市新莊區新莊路340號）展示至2020年8月13日止，隔日即撤場拆除
業 主：新莊武聖廟、永續恆好藝文創造所 i-STARteam
主要用途：牌樓設計
牌樓裝置
設計單位：調皮工作室 :PLAYFUL DESIGN STUDIO
主 持 人：李信興、賴德欽
參 與 者：李信興、廖陳良、郭佩倫
監 造：廖陳良、郭佩倫
結 構：李信興、廖陳良、郭佩倫
燈 光：李信興、廖陳良、郭佩倫
施 工
竹鷹架搭建：黃俊宏
電 力：阿囉哈光電科技
照 明：阿囉哈光電科技
材 料
結 構：竹子、鐵絲、油漆
發 光 體：燈帶、燈光控制器、壓克力
基地面積：84.24㎡
建築面積：62.45㎡
總樓地板面積：62.45㎡
設計日期：2019年11月至2019年12月
工程日期：2019年12月至2020年1月
圖片提供：調皮工作室 :PLAYFUL DESIGN STUDIO、永續恆好 藝文創造所 i-STARteam
攝 影：My day off Co.Ltd.／陳易陞
團隊簡介
調皮工作室
2014年創立於台北的調皮工作室，以過往累積十餘年的大型演唱會舞台設計及相關的設計與實務工作經驗，凝聚成一個富有動能的跨世代專業設計團隊。團隊作品除了常年巡迴於台灣與中國大陸之外，更隨著與不同導演團隊的合作機會，陸續征戰不同國界，跨足美歐澳東亞?等疆界。除了舞台的設計 與硬體專業，調皮更積極於不同的設計合作案中，提出「跨領域」的整合概念與實現工法。企圖在原有舞台設計領域中，導入「裝置藝術」之可能性；亦在其他空間與展示設計上，融入「舞台思維」的情境概念。「勤中作樂」是調皮工作室的生活態度。在快樂的開放心態中，以扎實的實務能力，為不同客戶提供專業的設計方案與建議。在逐步累積經驗的過程中，亦企圖凝聚設計創意與多元整合，朝向更專業整合的跨領域設計團隊邁進！
【延伸閱讀】
> 2019漁光島藝術節 26件環境藝術裝置 帶您一起重遊海島新樂園！
> Foster + Partners－馬賽舊港整體規劃 Marseille’s Vieux Port
> 欣建築─建築師與其作品群像「調皮工作室」話題本
【延伸資訊】
> 調皮工作室 IG
赤曜牌樓
