中國難唸的地名你能說對幾個？

By 欣中國2018/05/30

中國地廣物博，地名同樣是繁雜多樣。有些地名若不是當地人或住在當地，都有可能會誤解而唸錯，有的文字甚至只差一橫，發音卻差之千里，講出來可能讓人貽笑大方。

中國各地一些非常難唸的地名，整理以下相關資訊來考考大家!

※安徵｜亳州

看到「亳」字，你會馬上唸出什麼？ㄇㄠˊ?還是ㄏㄠˊ?

圖片說明：來安徽亳州除了買中藥，更是要吃超補的藥膳。(圖片來源:欣傳媒)

安徽亳（音ㄅㄛˊ）州，才是正確發音，現在總算記住了!
安徽的亳州在歷史上的名人有三國的曹操、華佗和許褚。時至今日，中藥已成為亳州的重要產業，中國的百大中藥企業裡，超過一半都設在亳州。

【延伸閱讀】
安徽亳州認識歷史傳奇人物

※安徽｜歙縣
安徽除了大家最熟悉的黃山風景區，還有歙縣的旅遊景點：棠樾牌坊群、徽州古城、新安江山水畫廊。其中徽州古城，也稱歙縣古城，是古代新安郡之所在。歙縣的發音為歙(ㄕㄜˋ)縣。
徽州古城是中國傳統建築的典型代表，徽州古城內有徽州府衙、許國石坊、長慶寺塔、東譙樓、南譙樓、曹氏二宅、漁梁古壩、漁梁街、斗山街、徽園等以及民居數百棟，以建築展現徽文化。

【延伸閱讀】
安徽必遊－四大古城：徽州古城

※安徽｜黟縣

黟縣也很容易唸成宜縣，黟縣的正確發音為黟(ㄧ）縣。
黟縣的旅遊景點：宏村、西遞、南屏、塔川、木坑竹海

圖片說明：位於黟縣的西遞群山煙雲古民居(圖片來源:欣傳媒)

【延伸閱讀】
黟縣5A世界遺產精選

※廣東｜深圳

再來要問問大家的「深圳」是較常看過的城市名。
廣東的深圳不是唸深ㄗㄨㄣˋ，而是深圳（音ㄓㄣˋ）
在台灣紀者會說深ㄗㄨㄣˋ，但若看深圳官方的城市宣導片或深圳本地新聞會發現，當地人是唸深圳(ㄓㄣˋ)。
點我看深圳新聞報導片段
但小編覺得這個城市名的發音沒有正確或不正確，而是若在不同的地方與人溝通會有不同唸法而己。

深圳有知名大企業騰訊和華為，這座城市由一個昔日的邊陲小鎮，發展成為具有一定國際影響力的新興現代化城市，世界500強企業就高達270家選擇投資深圳。

深圳著名旅遊景點推薦，東部華僑城、世界之窗、大梅沙海濱公園、歡樂穀等。“深圳八景”則有：大鵬所城（大鵬所城）、蓮山春早（蓮花山）、僑城錦繡（華僑城）、深南溢彩（深南大道）、梧桐煙雲（梧桐山）、梅沙踏浪（大梅沙、小梅沙）、一街兩制（中英街）和羊台疊翠（羊台山）。

※江蘇｜甪直

這個長得很像「用」的字，發音卻跟「用」一點都不像。
甪(ㄌㄨˋ)直是正確發音。
當旅客來到甪直，很多人都會提出這樣一個問題，那就是這個“甪”究竟是怎麼來的，這裡為什麼叫甪直？

圖片說明：江蘇的古鎮甪直，可以看到頭上長角的神獸。(圖片來源：每日頭條/海邊風)

相傳古代有隻獨角神獸叫「甪瑞」奉旨巡查神州大地，偶然行至甪直，見此地為風水寶地，便落於此地，因此此地被命名為甪直，取其風調雨順之意。

圖片說明：蘇州一景(圖攝莊粵盛老師)

蘇州是著名的江南水鄉，同里古鎮、周莊、甪直是江蘇省最著名的水鄉古鎮。

【延伸閱讀】
新手上路第一次的蘇州自助旅行

※福建｜東庠

看到東庠，大家會很想唸東癢或東羊?!有邊唸邊沒邊亂唸呢?

圖片說明：東庠島(圖片摘自百度百科)

福建的平潭，有「千礁島縣」之稱，包含主島海壇島，一共有126個島嶼，一望無際的大海及蜿蜒的海岸線是平潭的最佳描述。而東庠(ㄒㄧㄤˊ)島位於平潭主島－海壇島的東北部，四面環海，島上最大的特色，是保存完好的「古石頭厝」，當地有這麼一句話「平潭島，光長石頭不長草，風沙滿地跑，房子像碉堡」，便是在描述東庠島風大，再加上四面環海無遮蔽，因而選用當地的花崗岩來蓋房子，一棟棟的石頭厝被石頭的花色與紋路妝點出特別的韻味，從遠方看起彷彿是碉堡般，別有一番風情。

【延伸閱讀】
《爸爸去哪兒》平潭東庠島拍攝取景

※山東｜茌平

茌 (ㄔˊ )平縣位於山東省西部，是聊城市所轄的一個縣。
茌平縣歷史悠久，新石器時代的教場鋪遺址，為全國重點文物保護單位。有省級重點文物保護單位3處，市級重點文物保護單位7處，各類文化遺址60餘處。茌平縣的黑陶造型優美，圖案精細，刀法淋漓，雕刻剔透，遊客到訪可以體驗獨特黑陶和剪紙技藝的藝術魅力。

【延伸閱讀】
山東聊城市旅遊景點

※山東｜臨沂

史實知名人物諸葛亮、王羲之故鄉，就在山東的臨沂(ㄧˊ)，
臨沂的舊名是『琅琊』，感覺是不是會更好記呢！

【延伸閱讀】
書聖王羲之故居

圖片說明：山東王羲之故居(圖片來源：欣傳媒)

中國難唸的地名很多，有些地名也相對讓人難記住，可見地名相當重要！但隨著時間、歷史或政治的改變，很多名稱都會做些更動，中國有的地名在改名後，有些瞬間土到掉渣，不過大部分還是讓當地人崩潰…
改名有多重要？來看看中國這些讓網友崩潰的地名…

難唸的地名名單參考（新唐人電視台）老外看中國│郝毅博
文字整理：欣中國編輯Mina
--------------------------------------------------------------------------

最新最完整的中國旅遊資訊就在「欣中國」！
歡迎關注欣中國網站 : https://solomo.xinmedia.com/china
加入旅中國Facebook粉絲團 : https://www.facebook.com/chinaadvisor/
加《旅中國》為Line好友：http://bit.ly/1MLS5v5