2019年(108年) 外語導遊口試準備、考古題及當天面試心得分享

  • 作者:
  • 發布時間:
  • 人氣:419
  • 收藏:0人
檢舉

想直接看考古題請按

外語導遊考試不像考領隊一樣考完筆試就可以拿到合格證書,還要經過口試大魔王才行。3月筆試,隔天考選部就公布正確答案是不是超佛心的?對完答案有通過就可以開始準備5月的口試了,將近兩個月的時間其實綽綽有餘。

109年的外語導遊將分14個類別(英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語、俄語、義大利語、越南語、印尼語、馬來語、土耳其語 )。英文第一天考,其他語種是第二天。

妮塔覺得要過口試不會太難,來看看考選部的數據吧,這是今年的結果。

英文口試1142/1197=95.4% 合格率很高,其實可以平常心面對就好。

 

準備方式

因為妮塔(考英文導遊)真正要準備的時候只剩2個禮拜了就沒有買書,網路上看到很多人買書來準備。以下這幾本都有看到考生推薦,如果我提早準備也會想要買,就可以利用零碎時間帶著看超方便:
說英語Fun遊台灣(20K彩色+1MP3,    如何用英語介紹台灣 (書附CD), 

用英文介紹台灣:實用觀光導遊英語 【彩圖四版】

妮塔臨時抱佛腳的策略是看觀光局網站YouTube上外國人來台灣玩的影片,

最重要的是要開口說,所以我每天一直用英文自言自語。

 

口試分為三部分:(共10~12分鐘為原則)

自我介紹(報考動機、經歷嗜好、旅遊經驗、理想抱負等,⋯2分鐘會響鈴)

本國文化與國情等

風景節慶與美食

首先我想好各類的主題和關鍵字打算臨場發揮,範圍很廣的情況下事先寫稿有難度也背不起來。至少知道關鍵字的英文說法比較不會臨時慌了陣腳,如果能畫心智圖會更好準備,只是我都在紙上畫大家也可試試喔。網路上可以找到不少歷屆考題。

例如用你要考的語言列出:

國家公園:有幾個國家公園,每個國家公園的特色,有沒有特有的物種⋯⋯

玉山:高度、特有種⋯⋯

墾丁:第一個國家公園、珊瑚、水上遊樂、大草原、燈塔、海鮮、特色民宿⋯⋯

陽明山:大屯山、火山運動、花季、溫泉⋯⋯

風景區:野柳:女王石地理位置、成因、如何保護、海浪侵蝕、岩石風化、地殼運動⋯⋯

日月潭:地理位置、為什麼叫日月潭、多深、環湖自行車道、原住民是哪族、沒水可以看到9隻青蛙的石像、遊潭⋯⋯

阿里山:日出、小火車何時建造和功用⋯⋯

夜市:在哪邊並和其他景點連結⋯⋯

老街:大溪、鹿港等⋯⋯

美食:飯類:滷肉飯、排骨飯、便當⋯⋯

麵類:牛肉麵、粄條、炒麵、蚵仔麵線⋯⋯

小吃類:肉圓:蒸炸、內餡不同、醬料⋯⋯

雞排:炭烤、調味粉、醬料、比臉大⋯⋯

伴手禮

原住民:共幾族、每一族的特色、分布的縣市、最多人的族、如何保護文化⋯⋯

溫泉:分布、種類、附近景點如老街⋯⋯

花季:哪個季節、在哪裡⋯⋯

宗教活動:媽祖遶境:路徑、日期、媽祖意義、為什麼人們參與⋯⋯

民俗活動:鹽水蜂炮、電音三太子。⋯⋯

各縣市活動:澎湖花火節:月份、煙火、夜空、海岸、無人機排字圖案、澎湖介紹⋯⋯

台東熱氣球:鹿野高地⋯⋯

茶:種類地區口味特色⋯⋯

故宮:特色展品、多少年、歷史⋯⋯

退稅流程限制

農曆年活動

 

稍微列出準備用到的英文

中式早餐soybean milk, steamed dumplings, fried bread sticks, porridge(congee), rice and peanut milk,

中式食物fried dumplings, oyster thin noodles, flat rice noodles, beef noodles, braised pork rice, sticky rice dumpling, oyster omelet, Taiwanese meatball, Xiaolongbao

除夕 set off fire crackers, spring festival, red envelope, stay up, reunion dinner

元宵節 The Lantern Festival falls on the 15th of 1st lunar month.

People eat rice dumplings

蜂炮 beehive fireworks

原住民indigenous people, millet wine, bamboo rice

 

以上只是給大家一點想法,有太多太多主題和字彙了,留給大家努力查摟。畢竟準備不只是為了考試,而是要真正上工後能夠講解給外國人聽,沒有上知天文、下知地理、清楚人文歷史很容易當場被問倒,老是說不知道很尷尬而且也可能被客訴。

 

面試實況分享

考場位置:考試院國家考場(台北市木柵區)

請看好准考證號碼所屬的梯次時間,雖然准考證寫930分考試,但那是第一場的時間,總共有5個梯次,大家不要傻傻的9點去站崗喔。還有考選部寄來的email有清楚標示試場在幾樓的哪個位置。

我本來打算穿白襯衫和及膝裙,但後來覺得有點太拘謹,一到現場才發現穿著正式的並不多。但禮多人不怪,看起來正式印象分數也會高一些。

不用太早到因為也只能在一樓等,到了時間再上樓報到。報到完會被要求關電子用品然後到另一間試場照順序坐好,這時還可以看紙本資料。快到了會有人員帶領你到考場門外坐著(上一位正在考),時間一到剛剛那位工作人員會把全部的號碼球讓你檢查,然後放到袋子裡你抽一個(好像抽樂透哈)。接著拿出考題給你,計時5分鐘準備等一下要講什麼,不能看紙本資料了不然就算作弊。

 

入考場坐定位對攝影機說你的姓名、准考證號碼及剛剛抽到的試題編號,開始面對眼前的兩位考官。以下全為外語。

 (本來以為是站著考,好險不是啊。坐著感覺輕鬆多了比較不會有壓力)

自我介紹

盡量講到服務業經驗、為什麼想當導遊、旅行或帶外國人玩台灣之類的經驗。

我的題目是介紹台灣的地震和東北角宜蘭海岸國家風景區,算是很簡單的考題。老實說我並沒有一口氣講滿時間,應該是因為input不夠自然沒辦法有充足的output。口試不只是考語言能力,還要測驗對於台灣是否有足夠的了解,能夠把相關的知識一併介紹也是稱職的導遊應該要做到的,沒有長期的準備雖然能考過但要高分還是有難度。

我的運氣不錯兩位考官都非常和藹可親,一直笑笑的。之前看網路分享說考官會打斷你然後問問題,但我都沒有遇到,是全部講完空在那邊才被問其他延伸問題,也許是想幫我湊時間吧。謝謝考官們😉

 

考完懸著一顆心怕不會過,雖然英文不差但沒東扯西扯把時間講滿,覺得自己的表現不是很好。好險一個禮拜後就公佈成績了,領隊和導遊的榜單都有照成績高低排序,看了一下我還有在中間之前。所以口試真的不會太難不用嚇自己,但還是要好好準備,至少基本的字彙要懂才能順暢地介紹。

 

口條儀態也滿重要的,畢竟導遊要帶外國人遊台灣,看起來要健談、落落大方才行。如果考試畏畏縮縮、很多語助詞、講話小聲印象分數就不好,想像一下我們跟團想要遇到怎樣的導遊,一定是親切、有自信、有禮貌吧。這部分就只能靠多跟新朋友接觸或是把握報告的機會訓練一下台風。

還是有點慌嗎?沒關係,用考古題訓練自己的組織能力,一定會越來越好的。

網路上大家分享的考古題

107年度(2018)考題統整:
(1)
說明外籍旅客購物退稅 + 鐵路便當
(2)
介紹臺灣觀光老街 + 臺灣麵食餐點
(3)
介紹臺灣宗教現況+臺灣知名夜市
(4)
介紹臺灣知名高山+中秋節
(5)
介紹臺灣高鐵 + 臺灣著名的地質公園
(6)
介紹臺灣高科技產業 +日月潭環潭自行車道
(7)
介紹臺灣季風氣候與颱風 + 臺灣候鳥生態
(8)
介紹臺灣知名伴手禮 + 921地震教育園區
(9)
介紹臺灣布袋戲 puppet show +熱氣球嘉年華
(10)
介紹臺灣原住民祭典+小籠包

2019年的是FB粉絲團看到的,來源是領隊導遊大亨-跟著楊老師來考照(非葉配單純覺得表列很清楚。我沒有上過,不過準備領隊導遊考試過程中看到粉絲專頁不時會統整一些有用的資訊,尤其是考前整理讓準備時間不多的我背好重要法規順利通過2種筆試,非常感謝所以幫忙推一下。妮塔本來就在航空業有底子應考比較容易,大家網路搜尋參加Marty楊老師的領隊導遊課程可以節省時間心力,順利考過)


最後祝大家都能順利通過,無論是不是真的會走入這一行,拿到任何一個證照都是幫人生開啟一個新的可能性。
我們永遠不會知道今天的努力能替未來的自己帶來些什麼驚喜,那就把每個當下準備好吧。

【關於妮塔】

在日本的航空公司飛了7年,去東京像走廚房。利用員工折扣票瘋狂出國,曾經早上買機票晚上就前往克羅埃西亞和PTT網友從北玩到南,或是剛從日本回台灣2小時後已在飛往歐洲的機上。雖然不年少,依然要輕狂。

離職後跑去坦尚尼亞看動物遷徙,到四川稻城亞丁看海拔4500公尺的牛奶海,在墨西哥爬叢林中的金字塔,融入古巴搭當地人的1.5塊台幣公車。

想要隨時旅行所以考了英語領隊和導遊,旅行對我來說是生活的一部分,每個不可預期都豐富了生命。等你來聽,那些只屬於我的故事。

 

來看妮塔旅行趣在欣傳媒的所有文章

  • 酒店
  • 機票
關於

妮塔曾經在航空業工作,利用便宜機票狂衝遙遠的國度。 熱愛冒險,曾sky diving跳傘3次、在大堡礁船潛、爬吉利馬札羅山,已插旗五大洲30國。 剛考上外語領隊,想一起環遊世界嗎? 邀約合作請來信:flywithnita@gmail.com FB粉絲專頁:妮塔旅行趣

網友回應
延伸閱讀
Loading