日本人不說但外國人一定要懂的禮儀－你知道七福神只有惠比壽是日本神嗎？你知道中元節要送禮嗎？

By 欣日本2020/04/06

? 神社佛閣的禮儀

七福神是日印中組合天團

▲由左至右依序為福祿壽、辯(弁)財天、布袋、毘沙門天、惠比壽、大黑天、壽老人。（圖片來源：ワンリン提供）

室町時代，商人都深信七福神是福氣之神。提到七福神，我想大多數人首先想到的，應該都是寶船吧！

據說，一月一日或一月二日的晚上，把畫有七福神乘坐寶船、上面有回文和歌的圖放在枕頭底下，新年的第一個夢就會是吉利的夢。這首回文和歌非常特別，不論是從上往下唸，或從下往上唸，讀音都一樣。全文的讀音是「なかきよの　とおのねふりの　みなめさめ　なみのりふねの　おとのよきかな」，意思是「大家從漫漫長夜的酣睡中醒來，聽著寶船乘風破浪的聲音，彷佛置身在美好的夢境中」。

接下來，就來為大家介紹七福神。

惠比壽

伊邪那岐和伊邪那美所生的畸型兒（水蛭之神，骨骼發育不全的神）。頭戴古式禮帽（烏帽子），右手持竿，左手抱鯛魚。司掌商業、漁業、農業，是七福神中唯一日本本土的神。

大黑天

印度濕婆神的化身。被大眾認為和大國主命是同一位神。身背布袋，手拿萬寶槌，司掌食物和財富。

毗沙門天

北方的守護神。據說因為常常守護佛、聽佛講經，所以又稱多聞天。右手持寶棒，左手拿寶塔，司掌福祿功德。

辯財天

亦可寫成辯才天。手抱琵琶的女神。在印度原為水神，因精通音樂、藝術，被奉為學問之神，司掌口才、財富、智慧。

福祿壽

身材矮小，頭很長，留有長長鬍子的老人。據說祂的原型是南極仙翁（司掌長壽和幸福的南極星所化身的神，亦稱南極老人或長生大帝），所以有人會把祂和壽老人搞混。正因如此，有時七福神中不會是壽老人，而是吉祥天。司掌幸福、厚祿、長壽。

壽老人

身材矮小，頭很長，帶著鹿，手持前端有卷軸的拐杖，司掌長壽。如前面所說的，常有人把祂和福祿壽搞混在一起。

布袋

祂的原型是中國唐末的禪僧布袋和尚，肚大、體胖，手拿拐杖和大布袋。司掌福祿功德。

神社裡外都有動物

▲京都栗田神社的御神馬。（圖片來源：ワンリン提供）

神社的入口處，通常會有一對?犬的動物雕像。雖然雕像大都是石製的，但其中不乏有木製、陶製和金屬製的。

?犬又稱「高麗犬」。據說是和獅子成對擺放。因為「高麗」這兩個字，一般人都認為，犬是從朝鮮半島引進來的。這一對神獸，頭上有角、閉著口的稱為?犬；頭上無角、張著口的叫做獅子，也可以將兩隻都稱?犬。?犬的表情和姿態，會因神社而有所不同。

不只是神社，寺院也會放置?犬。至於?犬的起源，有一說是因為佛像前面會放置兩隻獅子。奈良時代之前，是放置兩隻獅子，自平安時代後，?犬與獅子就互相搭配成一對。

?犬有祓除邪氣的意思，是鎮守神社的守護神，跟神的差使不太一樣，像稻荷神社的狐狸、日吉大社的猿、鹿島神宮的鹿，就是神的差使，或隨從，牠們都是可以顯示神跡的動物。總而言之，神社所擺設的動物範圍非常廣，除了哺乳類、鳥類、爬蟲類之外，甚至還有超乎我們想像的生物。?犬有祓除邪氣的意思，是鎮守神社的守護神，跟神的差使不太一樣，像稻荷神社的狐狸、日吉大社的猿、鹿島神宮的鹿，就是神的差使，或隨從，牠們都是可以顯示神跡的動物。總而言之，神社所擺設的動物範圍非常廣，除了哺乳類、鳥類、爬蟲類之外，甚至還有超乎我們想像的生物。

? 日本人的交際應酬

日本人什麼場合都要送禮。為什麼？

中元的意義

另外，日本也有在中元和歲暮送禮的習慣。

這源自於中國道教的三官信仰。根據三官信仰，要在三元之日祭祀神明，農曆一月十五日為上元，七月十五日為中元，十月十五日為下元，這就是三元之日。據說，中元又稱為「贖罪之日」，而佛教傳入後，又以這一天為盂蘭盆節，之後，這個節日就在日本扎根了。

七月十五日，日本人有將盂蘭盆節的供品分送親戚、鄰居的習慣，或者舉行祭祖祭典，把食物送給健在父母，這些習慣和活動都和中元息息相關。

中元送禮是表示上半年的感謝，歲暮送禮則是代表下半年的感謝。簡單來說，日本人會透過送禮來表達一整年的感謝。歲末年終時，日本人也有將供奉正月歲神的菜餚，贈送給老家親人的習慣，也有人認為這個習慣，和盂蘭盆節的活動有密不可分的關聯。

祭祖祭典，不僅會在七月舉行，在正月也有帶著麻糬等食品回故鄉，送給尚健在的父母的風俗習慣。另外，正月所迎接的歲神，被認為具有祖靈的個性和精神。還有一些地方，有供奉新佛的家庭，會在年末至正月這段時間，像盂蘭盆節一樣，把祖靈迎回家中的習俗。

◆ 盂蘭盆節

一般來說，日本人會在七月十三日迎亡靈，到七月十六送亡靈的這段期間，會設盆棚供養祖先。盆棚就是在佛壇前放一張小桌子，把祖先牌位移到桌上鋪有竹條的地方，準備長明燈、當季水果、蔬菜、白色湯圓、素麵、糕餅等祭拜祖先。另外，還會把胡瓜、茄子雕刻成交通工具，讓祖先可以騎著胡瓜或茄子在現世和來世間來去。

--
書籍簡介《日本人不說但外國人一定要懂的禮儀》

◎進入室內要脫鞋，我穿絲襪怎麼辦？日本人什麼場合都會送禮、都要鞠躬嗎？
◎如何優雅的吃烤魚、蝦、墨魚？可別扒筷、夾筷、淚筷……還沒開動就失禮。
◎去神社的參拜禮儀：洗手、漱口、過鳥居、搖鈴，你真的做對了嗎？
◎住民宿比住飯店沒拘束？錯！搭乘大眾交通工具，什麼行為會一秒惹怒眾人？

以上這些都是日本人不說，但外國人一定要懂的禮儀。本書作者小笠原敬承?是小笠原流禮法第33代接班人，在室町時代，小笠原為日本天皇指定的禮儀宗家，她將告訴你，日本人口中的「盛情款待」，跟你以為的，哪裡不一樣。

作者︱七百年歷史的禮儀宗家 小笠原敬承?
譯者︱劉錦秀