[社會] 日人取名 奇怪「閃亮名」恐遭歧視

  • 作者:
  • 發布時間:
  • 人氣:5,665
  • 收藏:0人
檢舉

圖片說明:小孩無法自己選擇名字,不少人為有閃亮名的小孩感到擔憂。(翻攝自cocolog-nifty.com)


「珏」、「堃」、「虤」、「熇」……這些字你會唸幾個呢?從小到大常遇到同學名字裡有不常見到的字,就連老師點名時也會唸錯,引起全班一陣大笑。不過,未來這種情況在日本可能每學期都會發生,甚至,老師有可能連全班的名字都念不出來。

最近日本父母間掀起一股流行,家有新生兒時不再取「結衣」、「櫻」、「翔太」、「大和」等常見日本名,反倒是分成兩種方式取名:以念法為主,再依自己喜好配字。或是以字義為主,再依自己喜好給讀音。以這種方法取出的名字被稱為「閃亮名」(キラキラネーム)。由於日本可用漢字、五十音等搭配成名字,因此閃亮名並無違法,但是現在越來越常見的閃亮名卻讓不少日本人捏把冷汗,擔心小孩日後會因名字遭人欺負。

比如說,爸媽喜歡雷鬼音樂,因此取音「reggae(レゲエ)」,再任意選出同音的漢字配上「連夏江」;或是媽媽喜歡皮卡丘(ピカチュウ),所以取皮卡丘的音配上「光宙」。不少人認為看字感覺還好,但等小孩長大後被問起名字的讀法,應該會羞愧到開不了口。

圖片說明:擁有閃亮名的小孩在人際關係上容易出問題。(翻攝自fc2.com)


另一種以字義為主取出來的名字也沒有特別好。爸媽希望兩人的感情能永遠維持,所以幫孩子取名為「永久戀愛」。不但除了爸媽外的人不會唸,光是日後小孩要現出自己姓名就需要很大的勇氣。

這波閃亮名風潮引起日本社會注意與討論,在調查中也發現大部分的企業不願意採用有著「閃亮名」的人,甚至許多父母表示會取閃亮名的父母一定是個沒有常識的問題製造者,所以不想讓自己的小孩跟有著閃亮名的小孩玩等等。名字會跟著小孩一輩子,爸媽依自己喜好為孩子取名之前,還是得好好考慮一下,別讓自己的小孩因名字而吃虧。

【延伸資訊】
閃亮名排名:http://www.baby-name.jp/itai.php

編譯/高宜汝


  • 酒店
  • 機票
關於

分享日本的旅行情報、趣味話題、新鮮景點、文化典故、四季風情。歡迎大家到此多多交流。 宜しくお願いします!我們的日本探奇地:http://solomo.xinmedia.com/japan

網友回應
延伸閱讀
Loading