[奈良] 縣民小心聲 蓋房子連五次挖到遺跡古墳

圖片說明：奈良出土，西元七世紀天武天皇的女兒大來皇女曾居住的建物。（翻攝自photo.sankei.jp.msn.com）

古都奈良，許多人聽到這個地方，第一個浮上腦海的畫面就是龐大的「鹿」吧？的確，在奈良有許多鹿群，活蹦亂跳的小鹿，早已融入在人們生活之中。但是，別忘了這是座古都，「古墳」更多呢！

網站「Mynavi News Q&A」的諮詢服務裡，日前出現了一則來自奈良縣民的留言。他說「我住在奈良縣。每次想要蓋自己的房子時，總是會發現遺跡，這次更是莫名其妙挖到古墳，真的很受不了！我知道這是重要的文化財，需要好好保存所以也不能在上頭蓋房子??但已經是第五次了！如此下去，我想我一生都無法完成願望。我該怎麼辦呢？只能搬去其他縣了嗎？」

圖片說明：全日本最古老的木製面具，在奈良被發現。（翻攝自photo.sankei.jp.msn.com）

看到這樣的處境，網友都覺得不可思議，紛紛表示「有這樣的命中率也太強了」、「這比一般抽到獎品還要稀奇，好羨慕啊！」的確，即使是在古都，連續五次「中獎」的運氣也令人咋舌。Mynavi的記者向奈良縣出身的同事詢問，卻得到驚人的回答。

N先生說，「只要挖東西，一定會挖到什麼東西，真的！」T先生表示：「我的中學是過去的城跡，裡面還有古墳呢。」M先生也說：「我常聽說有人蓋房子挖到歷史古蹟，還有人蓋建築物之前，都要先做挖掘調查。」因此，在奈良，似乎有東西出土並非少見的事呢。

眾人皆知，在東京之前，日本的政府所在曾是京都。然而更早之前，權力中心卻是從奈良遷移到京都的。2010年時，奈良就慶祝了「平成京遷都1300年」，可見歷史悠久。如果有住在奈良的朋友想要建造一棟自己的房子，還是請他多留意「地下」吧！

編譯／林芳如

奈良，其他縣市的日本人也跟我們外國遊客一樣，最容易聯想到的就是鹿，再來是大佛，最後一項則是校外教學。日本許多學校喜歡帶學生前往遍佈古寺與野生鹿的歷史之都奈良，並且與京都組成套裝行程，因此奈良對許多日本人來說，也可說是學生時期的青澀回憶。

圖片說明：奈良是許多日本學校校外教學的招牌景點之一。（翻攝自tooyamajh.ed.iidanet.jp）

而對於當地奈良人來說，他們又是如何看待這些外地人的感觀想法呢？有日本情報網站就針對奈良縣民進行了「奈良縣民小心聲」的調查，回答中有許多有趣的結果，就連他縣市的日本人看到也會發出「ㄟ───」的聲音喔！

【奈良縣民小心聲】

圖片說明：鹿仙貝是為觀光客所預備，當地居民並不會購買。（翻攝自turedurebana.img.jugem.jp）

1.跟他縣市的人表明奈良出身後，通常會聽到「鹿！」、「有大佛」、「以前校外教學去的！」等招牌回應，但如果提到「鹿仙貝」，我們只會覺得莫名其妙。（鹿仙貝通常為觀光遊客購買，當地人則沒有買仙貝餵食野生鹿的習慣。）

圖片說明：奈良吉祥物Sento弟弟，讓日本國民更加認識奈良。（翻攝自zakzak.co.jp）

2.很感謝縣吉祥物Sento弟弟將奈良觀光宣傳得很好，但真的不覺得Sento弟弟可愛。（Sento弟弟是頭上長著鹿角的童子，在2011年成為奈良縣的宣傳吉祥物。）

3.小時候有被鹿追過的經驗。

4.只要挖土，就會出現些什麼。（驗證了蓋房子五次都挖到古墳的民眾意見。）

5.看到微高的小山丘，基本上都是古墳。

6.只要散個步就可欣賞到歷史古蹟。

7.日本的國寶文化財產中，有5分之1都在奈良。

圖片說明：奈良出身的堂本剛，時常在節目上大聊故鄉愛。（翻攝自tusan.tea-nifty.com）

8.好感度No.1的偶像明星是Kinki Kids的堂本剛。（堂本剛為奈良出身，並時常在螢光幕前宣傳奈良觀光。）

9.總覺得大阪人瞧不起奈良，但還是希望靠大阪人將關西地區發展起來。（跟大阪比起來，奈良顯得十分鄉下。）

10.看到大海時，無論男女老少都會興奮的大叫。（奈良不靠海，屬於內陸縣。）

11.對於奈良約1,400年前是日本的首都，現在則覺得萬分感慨。（對於曾經輝煌過的歷史，奈良縣民感到殘念。）

圖片說明：對於奈良縣民來說，行基前是約見面的好地方。（翻攝自blog-imgs-46.fc2.com）

12.與人約會時大多約在行基前面。（行基為奈良時代高僧，近鐵奈良站前廣場設立了一尊行基銅像，此處因而又稱為行基廣場。）

13.沒有勇氣在東向商店街的百圓商店買鹿角髮圈。

14.到處都是天皇陵。

15.時常看到「注意落石」的告示板，但不知道到底該如何注意。（奈良國道位於山壁較多的地段，但當地人認為如果一旦有落石滾下，也無處可逃。）

編譯：胡靜佳