logo
  1. 首頁>
  2. 生活

《刺客聶隱娘》完整本事

By 欣攝影2015/07/24
article cover

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

榮獲第六十八屆坎城影展最佳導演,由侯孝賢執導,舒淇、張震、妻夫木聰主演的《刺客聶隱娘》,在國際頓時掀起一股「東方美學」的熱烈關注。相信各位觀眾早已等不及828日全台盛大聯映了吧!別急別急!在放映前我們就先來瞭解一下關於導演、劇情、角色、演員、攝影以及製作團隊的大小事吧!

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 劇情綱要 】這是一個武功絕倫的女刺客,最後,卻無法殺人的故事。


中國的唐代,女刺客是將門之女,十歲那年被師父帶走訓練成頂尖殺手,專門刺殺殘暴的藩鎮節度使,在一次刺殺任務失敗後,師父將她送回故鄉,這次,她要行刺的目標是北方最強大的藩鎮節度使,她的表哥,也是她幼年時候的戀人。

女刺客離家十三年後回來了。現在,她面對的是她的父母,她的記憶,她的摯愛,她深藏的感情,這一切,都在向她挑戰。做為一名訓練有素的刺客,她將如何執行師父的聖諭?

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 故事詳介 】

安史之亂後的唐朝,藩鎮割據。河朔三鎮中的魏博藩主田季安擁兵自重,作風殘暴。聶隱娘自小被道姑訓練成為殺手,十三年後學成,銜命返鄉刺殺田季安,殺一獨夫以救千百人。然而這個她受命刺殺的對象,卻是她兒時曾被許下婚約的青梅竹馬表兄。

當年,嘉誠公主從京師長安嫁到魏博,在沒有同類的異鄉度過餘生,藉以平定魏博不伺機作亂。她將丈夫田緒之子田季安收為養子,田季安十五歲行冠禮那年,她將一對羊脂玉玦,一支送給田季安,一支給了錄事官聶田氏之女隱娘,願這對表兄妹締結良緣。

然而洺州刺史元誼帶萬人投靠,藩主田緒為了讓庶出的兒子田季安便於接掌節度使大位,安排田元兩家聯姻,以獲元家奧援。十歲的聶隱娘則被嘉誠公主的雙胞姊妹道姑帶走,十三年後被道姑送回,已成隨身佩帶羊角匕首的黑衣殺手。當年取代了她嫁給表兄的元誼女兒,如今則是藩主田季安之妻田元氏。

聶隱娘夜訪田季安妾瑚姬住所,留下羊脂玉玦,田季安始知黑衣刺客竟是當年喚為「窈七」的隱娘,刻意前來留下玉玦,先了斷舊情再取他性命。

聶隱娘的舅舅軍將統帥田興,直言進諫冒犯了田季安,被貶為臨清鎮將。隱娘的父親聶鋒身為掌管軍紀的都虞侯,受命護送田興到臨清,旅途中遭黑衣人埋伏,幸獲途經的磨鏡少年仗義拯救,隱娘也適時趕到救出父舅。負傷的一行人隨少年來到一處桃花源般的山中村落養傷,隱娘在少年臉上初次見到了彷彿不問世俗的善良笑容。

田元氏化身為佩戴面具的神祕女子精精兒,前來欲取隱娘性命。精精兒的師父空空兒,則以紙人陰術欲害瑚姬。隱娘見到田季安嗣子年幼,若殺藩主,魏博必亂,對於殺與不殺,心中已暗自做了最後的決定。她回到山中道觀向師父叩別,並赴山中村落,隨磨鏡少年避走天涯。

下一頁:導演&演員介紹
角色、演員對照表↓

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 角色、演員對照表 】
角色演員角色說明角色別名
聶隱娘舒淇魏博都虞候之女,十歲那年被道姑帶走,訓練成頂尖刺客,專門刺殺殘暴的獨夫。聶窈/窈娘/窈七/七娘/阿窈
田季安張震魏博節度使(魏博藩鎮藩主),性格專斷暴戾、剛愎自負。主公/六郎
田元氏周?前洺洲刺史元誼之女/田季安之妻主母/元誼女
精精兒周?武功高手
瑚姬謝欣穎田季安寵妾,善舞。瑚兒
磨鏡少年妻夫木聰倭國遣唐船鑄生,中途遇船難經中國沿海漁民救起,此後跟隨老者採藥磨鏡維生。負鏡少年/少年聰
嘉誠公主許芳宜唐代宗之女,唐德宗之妹,貞元元年降嫁魏博節度使田緒,收田季安為繼子。娘娘/公主娘娘
道姑許芳宜與嘉誠公主雙胞。安史之亂時,雙胞姊妹被送至道觀避難,亂平後,嘉誠被送回京師,嘉信則留由道觀被扶養長大。嘉信公主/道姑師父/道姑公主
夏靖阮經天田季安貼身護衛(其父亦為田季安父田緒之貼身護衛)
聶鋒倪大紅聶隱娘之父,魏博都虞候。都虞候/聶虞候/聶押衙
聶田氏?梅聶隱娘之母,田季安之堂姑,前邑倉司錄事(嘉誠公主的錄事官)。
田興雷鎮語聶隱娘之二舅,田季安之堂叔,魏博衙前兵馬使。田都頭
蔣士則張少懷田元氏的心腹,閹人。蔣奴
空空兒畢安生精精兒的師父。
採藥老者石雋磨鏡少年的救命恩人。
聶鋒母梅芳聶隱娘的奶奶。
田懷諫張廷佾田季安嫡長子
田懷禮張廷軒田季安次子禮兒
田懷詢柯祈佑田季安三子詢兒


圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 導演介紹 】侯孝賢

侯孝賢,1947年4月8日出生於廣東梅縣,1948年全家移居至台灣,在高雄鳳山長大,曾就讀台灣省立鳳山中學(今國立鳳山高級中學)、國立藝專電影科(今國立臺灣藝術大學電影系)。

侯孝賢在1973年踏入電影界,曾為李行、賴成英等導演擔任場記、編劇、副導演等職務,於1981年執導首部電影《就是溜溜的她》,並接著以1982年的愛情喜劇《風兒踢踏踩》、《在那河畔青草青》,在台灣電影健康寫實路線的尾聲中,初步累積了成功執行商業電影的導演功力。1983年,他與萬仁、曾壯祥合導三段式電影《兒子的大玩偶》,並在陳坤厚執導的《小畢的故事》擔任副導演與編劇,自此開啟「臺灣新電影」風潮。

侯孝賢在《風櫃來的人》(1983)和《冬冬的假期》(1984)中,從自己與工作夥伴的個人成長經驗取材,他以寫實風格捕捉鄉土人物生命力的創作路線漸趨明確,並在法國南特影展開始獲得國際影壇注意。1985年,侯孝賢在自傳性的電影《童年往事》中,透過個人生命回憶,刻畫青春成長的殘酷,以及外省、本省、客家等不同族群在台灣面對歷史與身分的無奈現實。在1986年的《戀戀風塵》中,他以詩意語彙道出編劇吳念真的初戀故事。侯氏著名的長鏡頭、遠鏡頭、空鏡等個人風格,在此階段已明確成形,並與剪接廖慶松、攝影李屏賓、錄音杜篤之、編劇朱天文等人,建立起此後合作至今的固定班底。

在《尼羅河女兒》(1987)中短暫嘗試與唱片歌手的合作模式後,侯孝賢接連推出了後來被譽為「台灣三部曲」的《悲情城市》(1989)、《戲夢人生》(1993)和《好男好女》(1995),不僅確立了個人台灣電影大師的地位,更將台灣電影推上國際影壇的最高榮耀。《悲情城市》是台灣影史首部以二二八事件為題材的電影,也是第一部獲得威尼斯影展金獅獎、第一部在三大國際影展獲得首獎的台灣電影,以及台灣影史首部完全現場收音的電影。描述布袋戲大師李天祿早年生涯的《戲夢人生》,則獲得坎城影展評審團獎。講述白色恐怖受難者鍾浩東與其妻蔣碧玉的《好男好女》,也再度入選坎城影展競賽片。

不斷挑戰自己的侯孝賢,在「台灣三部曲」的歷史題材後,在《南國再見,南國》(1996)中回到現代,以直接、直覺的方式捕捉演員最真實的現場狀態。接著在《海上花》(1998)中,他再創生涯高峰,交出首部古裝電影,以完全室內搭景拍出了19世紀末舊上海英租界妓院的迷離世界,也開啟了他此後潛心於女性人物題材的方向。在描繪現代都會男女愛情故事的《千禧曼波》(2001)中,他則展開了與女主角舒淇合作的第一個篇章,舒淇從此成為侯孝賢電影創作中的謬思與靈魂人物。

接下來,侯孝賢透過一連串命題作文式的創作,在各種限制中探索著另一種創作自由。他應邀為紀念日本導演小津安二郎100年誕辰,拍攝了日語電影《珈琲時光》(2003)。與舒淇再度合作的三段式電影《最好的時光》(2005),講述了1966、1911、2005的三段愛情故事。應法國奧賽美術館之邀,在巴黎拍攝的法語電影《紅氣球之旅》(2007),則首度與法國女星茱麗葉畢諾許合作。此外他應坎城影展之邀,執導坎城影展60周年紀念短片集《浮光掠影─每個人心中的電影院》中的《電姬館》(2007)。

侯孝賢於2009年起擔任金馬獎執委會主席,在五年任期中不斷改革金馬獎制度,讓金馬獎成為華語電影最具權威的榮耀。他並積極聲援並投身各種社會運動,關注移工、外籍配偶、族群平等、古蹟保存、部落拆遷等議題。在由金馬獎主席卸任後,他終於投入拍攝醞釀籌備近十年的首部武俠電影《刺客聶隱娘》(2015),在坎城影展勇奪最佳導演獎,成為史上繼楊德昌後第二位獲得坎城影展最佳導演的台灣導演。

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 演員介紹 】

?舒淇
台灣出生的女演員舒淇,模特兒出身,在香港影壇嶄露頭角,以爾冬陞導演的《色情男女》(1996)入圍金馬獎最佳女配角,以《洪興十三妹》(1998)獲金馬獎最佳女配角。她在2001年首次與侯孝賢導演合作《千禧曼波》,演技脫胎換骨,從此成為侯導的創作謬思與固定班底。2005年,她在侯孝賢的《最好的時光》中演出三個不同時代的女子,首度勇奪金馬獎最佳女主角,近年並以《不再讓你孤單》、《西遊:降魔篇》陸續入圍金馬影后。2015年,她在侯導的《刺客聶隱娘》中首度嘗試在武俠片中飾演殺手,再次攀上演藝事業高峰。

侯導讚美舒淇:「從我第一次跟她合作到現在,她對人對事與性格都沒變,所有人都喜歡她,而且絕對不假,很少看到這樣一個女孩子。拍戲現場對每個工作人員的問候照顧都絕對自然,跟每個人都要好,這很難耶,而且她一點都不做作。那種本質,我從未看過。而且最厲害的是:不老。我跟她已合作三部了,從《千禧曼波》到現在耶。」但這次首次主演武俠片,舒淇壓力更大,不僅怕高的她必須吊鋼絲演出,身上更常遍體麟傷處處烏青,但她在現場都不吭一聲,常等到拍完或吃飯時才講。更難的是在艱難的動作之外,還要兼顧臉上鎮定冷酷無表情的演出,NG重來往往都是因為這個部分。

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

?張震
張震為知名演員張國柱之子,15歲時在楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》(1991)中一鳴驚人,此後陸續為王家衛、李安、侯孝賢、田壯壯等中港台三地導演重用,成為各家華語名導最愛合作的台灣男星,曾以《牯嶺街少年殺人事件》、《最好的時光》(2005)、《繡春刀》(2014)入圍金馬獎最佳男主角。他為演出王家衛導演的《一代宗師》(2013),苦練三年八極拳,打下紮實的功夫底子,此後分別在《繡春刀》和《刺客聶隱娘》中再展身手。侯導讚美張震如今已越來越有自信,連這次與張震合作演出的阮經天都說,光是跟在張震身後,都可感受到他的氣場。

?許芳宜
國際知名舞蹈家,國立台北藝術大學舞蹈系畢業,1995年加入瑪莎葛蘭姆舞團,1999年擔任首席舞者,被譽為美國現代舞之母瑪莎葛蘭姆的傳人。她於2005年獲美國《舞蹈雜誌》(Dance Magazine)列為當年「最引人注目的100位舞者」之一,並且成為封面人物,同年獲總統頒贈一等(特種大綬)景星勳章,2007年獲國家文藝獎舞蹈類,為有史以來最年輕的受獎者。她於2012年在電影《逆光飛翔》中客串舞蹈老師一角,並於2015年在侯孝賢導演的《刺客聶隱娘》中首度擔綱演出電影,一人分飾嘉誠公主與道姑二角。

侯導曾為上海世博台北館拍攝影像,拍了許芳宜在水中跳舞,後來不僅這段畫面變成侯導的光點電影院的片頭,也這這段因緣而促成了這次《刺客聶隱娘》的合作。侯導盛讚許芳宜的舞蹈姿態與演出,不僅已將許芳宜視為未來電影創作的基本班底,更相信許芳宜在武術設計等方面也還有更多發揮空間。

?周?
中國女演員,畢業於中央戲劇學院表演系,現為知名導演姜文的妻子。曾在姜文執導的《太陽照常升起》(2007)、《讓子彈飛》(2010)、《一步之遙》(2014)等片中擔綱演出。侯導有次到姜文與周?家中作客,意外促成了邀請周?演出《刺客聶隱娘》的機緣:「我發現周?有一種架式,後來才知道她家境很好,年輕時參加過選美,有一種成長過程中培養出的大氣和教養,就像個正宮娘娘。所以她去坎城,他們看了這個片馬上找她去當頒獎人,就像當時舒淇第一次去也被叫去頒獎一樣。」侯導讚美周?雖然其實過去演出作品不算多,但在現場雖沒排戲,演出一樣精準沉穩。攝影指導李屏賓則說,片中一場張震前往周?住處發脾氣的戲,張震拿劍亂揮後怒氣離開出鏡,導演卻並未喊卡,周?毫不慌亂地繼續演下去,叫小孩都坐下,並使喚了婢女過來收拾東西:「從那場戲就可看出一個演員的能耐,以及穩重應變的成熟度。」

?謝欣穎
謝欣穎由導演侯孝賢發掘出道,侯導從謝欣穎小時候合作拍廣告就看著她長大。2006年演出《愛麗絲的鏡子》榮獲金馬獎最佳女配角獎,2011年以《命運化妝師》、《消失打看》兩片交出截然不同的迥異演出,獲台北電影節最佳女演員獎,2012年以《命運化妝師》獲義大利亞洲影展最佳女演員獎,2013年以電視劇《白色之戀》入圍金鐘獎戲劇節目女主角獎。其他重要演出包括《有一天》、《太極1從零開始》、《太極2英雄崛起》、《南方小羊牧場》、《白米炸彈客》等。2015年她除了在侯導的《刺客聶隱娘》飾演瑚姬一角之外,並主演了恐怖片《屍憶》。

?妻夫木聰
日本男演員,1997年參加第一回「超BIG AUDITION」,由300萬人中脫穎而出獲得最高獎,成為Horipro事務所旗下藝人。2001年首度主演電影《水男孩》一炮而紅,持續走紅於大小銀幕,以自然純真的特質與敬業認真的作風普獲讚譽。2010年主演《惡人》囊括日本電影金像獎、日本藍絲帶電影獎等多個影帝獎項。妻夫木聰在《刺客聶隱娘》中飾演磨鏡少年,被設定為從新羅到日本的工匠的後代。導讚美他整個人本質非常好,每個人都喜歡他。他是最早加入劇組的演員之一,從在該片尚未正式開鏡前,就已先於2010年在日本奈良試拍部分戲份。妻夫木聰純真的眼神與陽光的笑容,為片中聶隱娘的心境轉折扮演了重要的關鍵,更是侯導構思該片故事的重要靈感。

下一頁:製作&攝影團隊

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 關於製作 】
侯孝賢導演從年輕時讀唐代傳奇小說,就對《刺客聶隱娘》的故事深感興趣。在完成首部古裝電影《海上花》(1998)之後,他女性自主的相關題材更加熱衷,就請長期合作的美術設計黃文英,開始針對《刺客聶隱娘》研究唐代相關背景。那時李安甚至都還沒有以《臥虎藏龍》(2000)掀起後來武俠電影的浪潮。但後來侯導陸續投入《千禧曼波》,赴日本、法國拍片,執掌台北電影節與金馬獎,還投入各種社運,加上《刺客聶隱娘》比全為內景的古裝片《海上花》難度更高,所需資金更大,《刺客聶隱娘》一案就一直延宕。2009年,侯導與朱天文開始進行漫長的編劇工作,過程中並有作家阿城參與。2012年九月25日,《聶隱娘》劇組在台北中影文化城舉行開鏡儀式,終於讓這個醞釀多年的武俠大夢腳踏實地。

在開鏡前這段為期多年的醞釀期間內,黃文英持續閱讀大量相關史料,並赴各地勘景。許多當時曾受唐代文化影響的國度,都留下她造訪的足跡。其中日本奈良的正倉院,尤其是保留遣唐使所帶回的唐代文物最重要的據點。此外烏茲別克也是保留唐代生活餘風與遺跡的重要代表國家。台北故宮所收集的全球各國圖文歷史書籍資料,則是黃文英研究的另一寶庫。侯導說:「唐朝真是很奇怪的一個年代,我每次看資料都好想有時光隧道回去看一下。非常開放,長安城是全世界最大的城市,各種外國人都有,你很難想像。女人的位子很高,後來還出了武則天。」

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

由於侯導希望讓《刺客聶隱娘》呈現更真實的風貌,因此捨棄了當前多數古裝電影在大陸片廠搭景的做法,遠赴中國、日本、台灣各地取景,只為尋找再多電腦特效也做不出的真實美景。侯導常堅持前往徒步走一兩個小時才能到的深山,只為尋找最不被人類現代生活所破壞的角落。雖然實際在片中剪出的畫面可能極少,但對侯導來說,這卻能讓所有工作人員與演員都透過走這一遭,進入彷彿唐代的情境,是一個「由簡入繁,由繁再入簡」的必要過程。片頭一段道姑給聶隱娘匕首的戲份,看似在一處簡單的樹下取景,但那個景光從下車後就得走四十分鐘才能到,明星舒淇也一樣得頂著頭套跟著走,但在走的過程中,也就漸漸進入了聶隱娘的世界。

該片實際拍攝地點走遍大江南北,包括了:湖北武當山、大九湖濕地、利川、隨州銀杏谷、內蒙古、涿州影視城、山西平遙。日本部分包括京都和姬路。台灣則有宜蘭大同鄉九寮溪、棲蘭山,以及中影文化城等。劇組車隊陣容龐大,常多達一百多輛車,廚師團隊買菜必須整輛卡車裝滿,且常需在偏遠村落向當地居民借廚房做菜,彷彿隨團自備總舖師。

為了讓台灣電影能累積相關經驗,侯導和美術設計黃文英到宜蘭訂了大批原木,在中影片廠仿造唐代建築搭出片中主景,因此所有內景戲份都在台灣拍攝。大量的攝影燈光器材和龐大的4K後期,也都在台灣由台灣工作人員完成,參與後期工作的公司包括了中影、傳翼、聲色盒子、現代沖印、賞霖。

侯導為追求絕不妥協的完美,許多拍過的精彩片段都在剪接時捨棄不用,或者在經過一段時間後又再度重拍,可能只是為了讓演員在經過演出一段時間後自然呈現滄桑感。張震在其中一場戲中的坐姿,在拍完一段時間後被侯導認為不對,在整個景都已被拆掉後,又重新搭景還原重拍。張震與謝欣穎坐在床邊的一場戲,也在侯導已開始剪接半年後,又重新搭景重拍。黃文英透露,事實上該片已拍攝完成卻被剪掉的戲份不計其數,甚至每個角色的故事線,都可以單獨剪成一部完整的90分鐘長片。

侯孝賢導演素來以追求寫實著稱,完整捕捉演員演出的長鏡頭更是招牌風格。他笑稱:「越拍就越懶得動,就一個鏡頭放在那邊,後來發現其實我喜歡的是那個,我不喜歡去切割,以前年輕的時候會去切割。而且我不排戲的,你setting好以後你可能一定會預計些什麼,它可能不會照你的預計,它可能會出現一個什麼,拍完之後自己感覺,然後再來剪接。這當然有個先天條件,就是你對這個場景、生活動線、光的調節、氛圍、這應該是早上下午哪個時間,這些都要思考,然後還有最重要的就是演員。演員找對人是非常重要的,我長年來拍片都是這樣的。我的著眼還是在於某種真實,再造的真實,自然的真實。以前的武俠片那些東西就是要去硬造,你硬造還不如不造。從最早的武俠開始,最難解決的是輕功吧,武俠小說寫的輕功咻咻咻,以前鋼絲還要塗黑,因為沒有CG,不能修,所以那些都是問題。武俠弄到真實世界的時候,就被地心引力所控制,所以你要克服這個問題。對我來講還是寫實比較重要。」

近年來武俠片復興,許多導演都透過作品重新進行他們對於江湖的詮釋觀點。但侯導在片中將聶隱娘設定為亞斯伯格症,並以好萊塢電影《神鬼認證》中的傑森包恩做為參考,卻將聶隱娘置入了與過往武俠片截然不同的江湖。侯導表示:「對我來講那不是江湖,那是現實,唐朝的一個現實。那篇唐代傳奇《聶隱娘》短短的,內容跟我的不太一樣,她被帶走後的訓練過程都寫得很神,幾歲可以空中刺飛鳥,那有些是不可能的。我只需要她這個從魏博被帶去訓練的背景。我另外看了很多資料,就把『青鸞舞鏡』的典故放進去。青鸞就是青色的孔雀,以前罽賓國王得一鸞,三年不鳴,夫人曰:『嘗聞鳥見其類而後鳴,何不懸鏡以映之。』牠見影悲鳴,終宵舞鏡而絕。多孤寂啊。就一個晚上都在跳舞,看著鏡子自己留戀,看著自己的同類,所以整個精神其實是這個,這個並不是在原著《聶隱娘》裡面的。我很喜歡這個青鸞舞鏡,我就把它化為她,很孤寂的一個人。」

圖片說明:圖/翻攝自 youtube《刺客聶隱娘》前導影片

【 攝影指導 】李屏賓

台灣攝影師,1954年出生於台灣。從1986年《童年往事》開始在侯孝賢導演作品中擔任攝影,為侯孝賢創作固定班底,更是中港台與國際電影導演爭相邀約的攝影指導。曾獲國家文藝獎,五度獲得金馬獎最佳攝影,並以王家衛的《花樣年華》獲得坎城影展高等技術獎等國際殊榮。

李屏賓表示,侯導很早就提過想拍唐代傳奇小說的想法:「侯導個人的行為與對人對事的看法,其實本身就像個俠客,所以他那時候跟我們講要拍武俠片,我們都不意外,只是擔心,因為不容易啊,因為要拍武俠片如果拍出一個大家熟悉的,那就沒意義也沒必要了。所以怎樣我們可以拍出一個侯導心中的武俠片,又有一個新的武俠感,或是古裝片的視覺感,這個是我覺得比較困難的部分。事實上還沒有拍之前,都很難想像那個方向和結果會是怎麼樣。」

侯導摒棄過往武俠片過度的戲劇化與繁複武打動作,對攝影來說,象徵著必須面對「無招勝有招」的更高難度。李屏賓說:「跟侯導合作其實難度從來沒有少過,像《海上花》這種片子難度更大,也更難去形容這種難度。空間很大的時候,其實就是沒有空間。沒有難度,其實就是難度最高的時候。」因古裝武俠片必須結合大量的室內搭景與外景,要如何不落痕跡地融合兩者,成為渾然一體的世界,尤其是攝影師難度最大的挑戰。

片中企圖以更具中國內涵的影像風格,呼應故事裡的武俠世界,這往往必須仰賴導演、攝影師紮實的準備與現場即興互動,加上天時地利人和的美妙契合。片尾一個許芳宜飾演的道姑獨自站在山頭上的鏡頭,山嵐適時往上飄起,籠罩了半個山巔,讓許芳宜宛如置身遺世獨立的仙境,更彷彿融入中國水墨畫,成為全片在美學上最具象徵性的一個鏡頭,更是再先進的電腦特效也做不出的渾然天成。

當數位攝影在全球電影拍攝都已成為主流,侯導在《刺客聶隱娘》中仍堅持使用35釐米底片,以追求底片獨有的影像厚度與迷離的層次。此外有別於過往作品,侯孝賢在《刺客聶隱娘》決定使用1:1.33的標準銀幕,因他覺得在此銀幕比例呈現的演員身影,是最漂亮、最有味道的。

針對這次有別於時下主流電影的銀幕比例,李屏賓表示:「它有優有弊。其實剛開始拍前面幾天,我們還是有準備銀幕1:1.33到1:1.66這種傳統比例,我們也有準備將來切割成1:2.35的寬銀幕畫面,但這很難顧全,所以其實也跟導演談了好幾次,導演說他應該還是不會改變,所以我們就放棄了寬銀幕的畫面。現在這個畫面其實是比較合適的,你看我們中國畫都是長的嘛,橫的也有但那都是卷軸,在這個長的裡面表現出的層次與厚重感是比較豐富的,在這個方正的畫面裡是比寬銀幕更豐富的。它的缺點是放映的時候可能銀幕的黑位比較多,因為寬的時候就佔滿了銀幕,方正的時候銀幕左右黑位就比較多。其實最早的時候銀幕就是以1:1.33來表現,有時候稍微修一點變成1:1.66,底片攝影機的設計一直是這樣的畫面,你拍攝時可以把整個底片內容都使用,但我們平常用寬銀幕是把上下都切掉,變成你放成一樣大時,他畫質反而沒有這個好。包括他們現在數位攝影還是依照這個來設計的,所以數位你拍假寬銀幕1:2.35時,他沒有用到全部的畫面,變成上下切割了,然後你又放很大,所以畫質相對就減弱了。所以這還是比較傳統。我覺得是導演直覺上對這個影像喜歡吧,他想拍一個有年代的片子,很早就說過想用這樣的畫面,所以其實拍攝一開始第一天我們就有用這個畫面。」

攝影師姚宏易則表示,在拍攝時,劇組採取全片門拍攝的方式。唯觀眾在戲院看到的比例將是1:1.41。因現今戲院放映使用的框,規格多半以1:2.39和1:1.85為主,後製團隊為在現有銀幕規格下追求4:3比例的最大值,決定犧牲上下而保全左右,最終決定的銀幕比例是1:1.41。 片中除了嘉誠公主撫琴的銀幕比例是1:1.85,其它均是1:1.41。



【 更多 】
《刺客聶隱娘》試片揭神秘面紗 映後掌聲好評不斷
看見大師 侯孝賢的來時路 經典電影回顧展 即日起光點開跑!!
《刺客聶隱娘》前導預告 7月3日搶先曝光!!
《刺客聶隱娘》前導預告搶先看!!
妻夫木聰舒淇侯孝賢張震聶隱娘李屏賓