Ciao!一秒看懂義大利肢體語言
圖片說明:(擷取自Flickr cc授權圖片,作者n e o g e j o)Ciao!(義大利的Hi,讀音:俏~)與義大利人交談,你會發現他們除了表情豐富更不能沒有手勢,有個笑話:「如果你綁住義大利人的雙手,他就不會說話了。」據說,義大利人平均一天下來會比250次手勢,手語百百種族繁不及備載,我們整理了幾種常見的手勢,大家有空可以比劃比劃。1. 食指頂住臉頰來回轉動,意為「好吃」、 「味道鮮美」。2. 雙手合掌,往前來回揮動(像是台灣人拜拜的樣子),這是「MAMA MIA!」的意思,表示「天哪」、「我不敢相信」。3. 親吻五根手指指尖,再放開表示「太棒了!」,再配上一點親吻的聲音,像是「MU
圖片說明:(擷取自Flickr cc授權圖片,作者n e o g e j o)
Ciao!(義大利的Hi,讀音:俏~)與義大利人交談,你會發現他們除了表情豐富更不能沒有手勢,有個笑話:「如果你綁住義大利人的雙手,他就不會說話了。」
據說,義大利人平均一天下來會比250次手勢,手語百百種族繁不及備載,我們整理了幾種常見的手勢,大家有空可以比劃比劃。
1. 食指頂住臉頰來回轉動,意為「好吃」、 「味道鮮美」。
2. 雙手合掌,往前來回揮動(像是台灣人拜拜的樣子),這是「MAMA MIA!」的意思,表示「天哪」、「我不敢相信」。
3. 親吻五根手指指尖,再放開表示「太棒了!」,再配上一點親吻的聲音,像是「MUAH」的啾啾聲,就更完美了。
4. 五指併攏、手心向下、對著胃部來回轉動,表示「我餓了」(不是胃痛)。
5. 在和對方不熟的情況下,千萬別用食指側面碰擊額頭,這是罵人「笨蛋」、「傻瓜」的意思。
6. 食指扯下眼瞼位置,表示「注意」、「小心」,又可以作為「那傢伙很狡猾」、「那傢伙很自以為是」。
7. 把手背朝外五根手指,在下巴來回擺動數次,可以再配上不屑的臉,表示「我一點都不在乎」、「I don't care」。
8. 手指併攏(包起來像水滴狀),上下搖晃,配上疑惑的臉,表示「你在說什麼?」、「我聽不懂啦?」
9. 重點請筆記,千萬要記住不要亂比Rock on啊!因為那是嘲笑別人「你老婆背著你偷人」,是說這句話竟然能常用到被發展成手勢語言,蠻不可思議的。
學完這些就成精了,還怕在義大利吃不開嗎!?
再次感謝欣建築美女編輯Tiffany &《一次旅行Bon Voyage》主編哈肯,友情客串示範手勢!
最後,來個義大利男模手勢教學影片,造福廣大的欣旅遊女性讀者,學習效果肯定加倍啊!(拇指)
Editor╱Sheila Hsu
【延伸閱讀】
圖片及資料來源:theguardian.com
拿坡里維基百科
[歐洲][義大利] 你不知道的吉普賽人(羅姆人)
[義大利] 威尼斯戴面具 不分日夜縱情狂歡
【如果你也想去義大利】
義大利旅遊專賣店