寬和建築 劉崇聖+吳龍傑+辜達齊 - 徑。鹽埕埔
圖片說明：徑。鹽埕埔;攝影/寬和建築 提供
圖文 / 寬和建築師事務所 提供
編輯 / 吳宜晏
都市核心轉移x老鹽埕埔的沒落
設計基地位於高雄市鹽埕埔；鹽埕埔鄰近港口、愛河、壽山及鐵路，曾是高雄城市發展中最重要且核心的商業重心，也是高雄最具歷史與獨特生活感的都市空間。但隨著土地有限、車站東移，城市發展外擴、港市分離、商業轉型等因素，鹽埕埔逐漸沒落，成為老舊、落後的代名詞。
圖片說明：著迷於這些隱藏在都市內層的路徑及縫隙空間，透過長期駐點發想設計，希望藉由都市生活路徑的研究，將鹽埕埔的都市空間及生活路徑放入一個1960後的閒置商業街屋中;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：高雄的都市紋理中的生活方式及都市公共路徑之中長度共842m，連接港口及愛河並橫跨8個街廓的「大溝頂」，最具代表性;圖文/寬和建築 提供
大溝頂x複合式常民商業巷道
獨特的都市紋理中，蘊藏著高雄在地的生活方式及都市公共路徑，其中長度共842m，連接港口及愛河並橫跨8個街廓的「大溝頂」，最具代表性。
這是一條南北向，加蓋於排水溝的線性公共空間路徑，同時是一條複合式常民商業巷道。更特別的是，「大溝頂」也東西向延續出著不同尺度的小小巷與生活路徑。錯綜複雜的後巷或內街縫隙中，隱藏了過去100年來都市生活的記憶與痕跡。
圖片說明：這是一條南北向，加蓋於排水溝的線性公共空間路徑，同時是一條複合式常民商業巷道;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：「大溝頂」也東西向延續出著不同尺度的小小巷與生活路徑;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：原有建物位於最熱鬧的主要道路五福四路及大溝頂的交角，面對著過去販賣舶來品的舊堀江商場;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：複雜的後巷縫隙中，隱藏了過去100年來都市生活的記憶與痕跡;圖文/寬和建築 提供
著迷於這些隱藏在都市內層的路徑及縫隙空間，我們透過長期駐點(working on site)，一邊生活，一邊研究、觀察都市、及發想設計可能性的方式，更進一步研究鹽埕埔與大溝頂的都市空間。另一方面，也希望透過都市生活路徑的研究，將鹽埕埔的都市空間及生活路徑放入一個1960後的閒置商業街屋中。利用以居住為核心，置入文創及休閒產業，提供鹽埕區另一種真實生活微都市更新(Micro Urban Regeneration in Real Life)。
圖片說明：60後商業街屋改造;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：鹽埕埔住商混合建築型態發展分析;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：圖/寬和建築 提供
圖片說明：在面寬3.6m，長度27m高度五層樓的商業標準街屋中，內部是公司、工廠、居住的標準台灣經濟成長的多元機能複合體;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：在標準商業街屋有限的尺度下，如何依現有的結構尺寸下界定出適合的空間尺度;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：除了符合動線、設備空間與機能外，同時也試圖創造立體的虛空間層次及連接;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：配合騎樓大量退縮，及騎摟上方挑空，讓都市生活路徑延伸至後巷;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：透過生活路徑的研究，進一步將擾動帶入已廢棄多年的商業連棟街屋內;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：保留後巷經驗所圍塑的天井空間;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：我們藉由移地課程、評圖與交流，討論各種鹽埕轉變的可能性;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：2012.一年.團隊進駐原有建物二樓，建立臨時工作室，一邊工作一邊生活;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：透過親自的監造，掌握與了解施工過程的每個細節與作出即時的調整;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：用過生活的方式來決定每一個拆與不拆的動作;圖文/寬和建築 提供
鑿天井
將城市生活放入建築中，利用老舊街屋改造老鹽埕，在標準、門面窄、內裡深的街屋構造，「鑿天井」是這個案子的主要課題。
為了重現老鹽埕的生活軌跡，首先在騎樓上方開洞，讓老鹽埕與舊崛江商圈的生活感延伸入內，讓老鹽埕極具生活感的騎樓空間連續至室內，同時對都市留下許多空間的縫隙，立體化的虛空間層次表徵出鹽埕公所領域界線的模糊。
圖片說明：利用四處垂直光線，縫合著新舊空間與記憶;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：「鑿天井」不僅為了打透街屋的都市生活內外連結與通風採光的物理環境;圖文/寬和建築 提供
縫合
「鑿天井」不僅為了打透街屋的都市生活內外連結與通風採光的物理環境。抽象上的意義，則是利用四處垂直光線，縫合著新舊空間與記憶。
建築空間上，配合婚紗及港區大五金街的工業質感，使用大量透空的鐵件，穿插並反折在現有街屋內。並搭配現有挖出的光井，創造出更多室內、室外空間的連接。希望配合都市介面及駁二文創基地整合，將鹽埕獨特的都市空間延伸至舊街屋中，提供未來鹽埕埔老街區未來都市更新的可能性。
圖片說明：重現老鹽埕的生活軌跡，讓老鹽埕與舊崛江的生活感延伸入內;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：一樓平面圖;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：立體化的虛空間層次表徵出鹽埕公私領域界線模糊，居民常將騎樓當成自家的生活文化;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：讓老鹽埕獨具生活感的騎樓延伸至室內;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：圖/寬和建築 提供
圖片說明：二樓平面圖;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：面對都市留出可穿透的縫隙，配合行進路徑與老鹽城區的外部生活空間連接;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：三樓平面圖;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：中間的天井將南邊的光線引入空間，作為高樓層居住空間的核心;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：立面圖表達出後巷居民自行營造的隨機空間元素;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：介面的處理與舊崛江商場縫隙空間的釋放，並使用大量透空的鐵件，穿插並反折在現有街屋內;圖文/寬和建築 提供
圖片說明：建築空間上，配合婚紗及港區大五金街的工業質感;圖文/寬和建築 提供
[延伸閱讀]
>欣建築|ADA新銳建築獎 系列報導
http://goo.gl/wxhoM9
>2104 ADA新銳建築獎
展名｜2014 ADA新銳建築獎特展
展期｜2014年11月11日（二）- 2014年12月25日（四）
地點｜空軍總部舊址 聯合餐廳一樓（台北市大安區建國南路一段177號）
開放時間｜週二至週日 10:00-18:00 免費參觀
官方網站｜http://ada-taipei.org/tw/
主辦單位｜台北市建築世代會
執行單位｜忠泰建築文化藝術基金會
協辦單位｜中華民國都市設計學會、台灣建築報導雜誌社、欣建築
協力媒體｜MOT/TIMES線上誌、準建築人手札網站
>ADA 新銳建築獎 臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/ADAawards
>台北市建築世代會｜第二屆ADA 新銳建築獎
http://ada-taipei.org/tw/
設計案名稱：徑。鹽埕埔 – 鹽埕老街生活路徑研究及60後商業街屋改造計畫
設計案位置：高雄市.鹽埕區
業主: ?捌旅居
主要用途: 文創生活
建築師/設計者: 劉崇聖/辜達齊+倪文浩
設計團隊:
寬和建築師事務所 – 吳龍傑、蔡翰勳、黃子芸、陳玠安、陳薇安、簡綸、盧崇瑋
承包商/營造廠: 寬和建築師事務所自行發包
基地面積: 95.22㎡
建築面積: 95.22㎡
總樓地板面積: 331.41㎡
造價: 9,000,000
設計日期: 2011/12-2012/07
工程日期: 2012/08-2013/09
主要建築材料：R.C.鋼構.磚.金屬擴張網.PC中空板
攝影者/攝影擁有者: 邱承漢、蔡翰勳、辜達齊/寬和建築師事務所
====================
Profile
寬和建築師事務所 / 劉崇聖+吳龍傑+辜達齊
寬和建築師事務所(Harmonious Architects & Planners)位於宜蘭舊城及新城的交界處，成立於2010年，是一個關心土地環境及都市在地議題的建築環境規劃團隊。
工作團隊組成以劉崇聖、吳龍傑二位建築師為主要成員，並致力於規劃設計以順應環境為主的住宅、景觀與都市公共空間，同時帶領年輕工作團隊常駐設計基地與深入社區環境，如宜蘭蘇澳、高雄鹽埕埔、鳳山新舊城區與美濃等地，以提供更具地域性且永續性的生活性空間。2013年，在高雄老鹽埕區大溝頂，利用長形商業街屋改造的?捌旅居入選2013 Shopping Design台灣設計-best 100最佳空間設計獎。2014年並以冬山河鐵人三項運動訓練中心榮獲宜蘭縣政府第三屆公共工程優質獎建築類首獎。
主持建築師劉崇聖在取得哥倫比亞大學建築與都市設計碩士前，曾任職宜蘭黃聲遠建築師事務所+田中央，主要專案作品(如礁溪健康生活學習館、羅東新林場等)曾獲國內外多項建築獎項。
在美期間，在職於以永續都市與環境設計為主的WRT（Wallace, Roberts, and Todd, LLC),且取得美國綠建築LEED專業認證，亦在中原、淡江、東海、成功等大學任教建築設計，並擔任宜蘭縣景觀顧問。現任中原大學建築系兼任講師。
[延伸資訊]
>寬和建築師事務所 網站
http://www.harmony-arch.com/
>寬和建築師事務所 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/385486044895728
