看短文搞懂50種韓國文化：為什麼店家不提供免洗餐具呢？

By 欣旅遊BonVoyage2019/11/16

水晶老師說

??? ???? ???? 1 ? ???? ?? , ??? ??? ?? 2 ??? . ???? ??? ?? ??? 3 ? ??? ?? . ? , ???? ???? ??? ??? 4 ???? 5 ??? ??? ? . ?? ???? ???? ???? 1 ?? ???? ?? ?? ? ???? ???? ? ? ????? 6 ???? ??? ?? ? ??? ???? ?????? . ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? . ??? ????? ??? ? ? ???? ??? ???? . ?? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? , ??? ?? ? 200? ??? ?? ?? ???? . ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? .

　　在韓國只要有人看到餐廳內使用免洗用品是可以檢舉的，而且檢舉的人還可以依檢舉的內容得到獎金，也代表韓國政府很嚴厲地管制免洗用品。不久前政府也加強規範咖啡廳的免洗紙杯使用，開始比以前更積極地減少免洗用品的使用量以保護環境。另外韓國最近也跟臺灣一樣，咖啡廳不再提供塑膠吸管及杯套，而且韓國在這方面算是比臺灣更嚴格一些，如果在咖啡廳裡用免洗紙杯喝咖啡的話，最高可以罰到韓幣200萬元的罰金。另外也可以在傳統市場入口處租借菜籃等等，可見各地都在努力降低免洗用品的使用。

單字

1. ????　免洗用品 ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? . 為了減少免洗用品使用量，需要許多方面的努力。	名詞
2. ????　檢舉、報警 ??? ??? ?? 112 ? ???? . 報警的時候請按112。	動詞
3. ???　獎金 ??? ? ?? ?? ?????? ???? ??? . 摘取獎牌的運動國手都能拿獎金。	名詞
4. ???　嚴格地、嚴謹地 ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? . 為了挑選優秀的人才，要適用很嚴格的選拔標準。	副詞
5. ????　限制 ????? ???? ??? ??? ???? ???? . 韓國每個電視台都在限制不三不四、沒原則的外來語使用。	動詞
6. ?????　積極地、熱心地、主動地 ???? ????? ??? ???? ??? ???? . 老師通常都喜歡很積極地參與上課?容的學生。	副詞

文法

V–( ? ) ?? /A– ? /N( ? ) ?? ???
意思是?、意味著?

解說：

用於要解釋某一個單字或句子的定義時，當中文用法為「N 是指?」、「N 指的是?」時也可用此句型。

??? ?? ?? ‘ ? ??? ?’ , ‘ ?? ? ?’ ?? ?? ? ‘ ?? ?’ ??? ???? .

在韓國和臺灣，當有人說「你吃飽了嗎？」、「你去哪裡？」的話，意思和「你好？」是一樣的。

???? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? , ?? ???? ?? ?? ????? ???? .

當有一天，老師拿著特別大的杯子來喝咖啡的話，這就代表老師非常累的意思。

__________________________________________________________________________________
本文授權轉載自日月文化《韓國人為什麼偏要坐地板？！：看短文搞懂50種韓國文化，打造韓語閱讀力（附音檔QRCode）》，授權僅限欣傳媒，未經允許請勿轉載。

作者：魯水晶