國外訂房小常識:飯店房型怎麼分?Twin 和 Double 差在哪?

  • 作者:
  • 發布時間:
  • 人氣:94,030
  • 收藏:3人
檢舉

圖片來源:Flickr cc授權作者Corinne Moncelli

圖片說明:圖片來源:Flickr cc授權作者Corinne Moncelli


Q:一般飯店有哪些房型?

A:飯店房型通常是以房間內的「床」來分類,用一個英文字同時代表床的「數量」和「尺寸」,主要有以下 5 種類型:

1. Single(常翻譯成「單人房」):
房間有 1 張單人床,睡一個人剛好,適合單人背包客,空間雖小但價位比一個人住雙人房便宜。不過單人房不是每間飯店都有,日本、韓國等地狹人稠的地方比較多見,另外歐洲比較小的旅館、民宿也常有單人房。
圖片來源:Flickr cc授權作者David McKelvey

圖片說明:圖片來源:Flickr cc授權作者David McKelvey

2. Double(常翻譯成「單床雙人房」、「一大床雙人房」):
房間有 1 張雙人床,可睡兩人,適合夫妻、情侶。
曼谷大倉珍貴飯店The Okura Prestige Bangkok(圖片來源:轉載自旅知網)

圖片說明:曼谷大倉珍貴飯店The Okura Prestige Bangkok(圖片來源:轉載自旅知網)



3. Twin (常翻譯成「雙床雙人房」、「兩小床雙人房」):
房間有 2 張單人床,可睡兩人,適合朋友、同事一起旅行時入住,可分擔房間費用,又不用擔心擠同張床搶被子。 圖片來源:Flickr cc授權作者Simon Clancy

圖片說明:圖片來源:Flickr cc授權作者Simon Clancy



4. Semi-Double(常翻譯成「半雙人房」、「單人床雙人房」):
日本飯店獨有的特殊房型,房間有 1 張尺寸介於單人床和雙人床之間的床,雖然可以讓兩人入住,但身材高大的人會擠得很辛苦,預訂前請三思。 

5. Triple(常翻譯成「三人房」):
房間有 3 張單人床,有時則是 1 張雙人床加上 1 張單人床,可入住 3 位房客,適合親子,而三個好朋友入住可以集中在同一間房間。
諾富特巴黎 Gare Montparnasse 飯店Novotel Paris Gare Montparnasse(圖片來源:轉載自旅知網)

圖片說明:諾富特巴黎 Gare Montparnasse 飯店Novotel Paris Gare Montparnasse(圖片來源:轉載自旅知網)



Q:聽說還有國王 (King) 和 皇后 (Queen) 房型?
A:是的,這兩種房型在美國比較常見。King 房型(常翻譯成「加大床雙人房」)同其它地方的 Double,房內只有一張床,但尺寸大到接近正方形,兩人睡極為寬敞。

而 Queen 房型就比較複雜一點,有時和 Twin 一樣,有兩張床,但都是雙人床,在某些飯店允許 4 名成人入住,所以也叫 Quad(四人房);但有時 Queen 房型裡只有一張雙人床,和別的地方的 Double 意思一樣,在訂房前要特別確認一下。 
紐約華爾道夫大廈酒店Queen Room The Towers of the Waldorf Astoria New York(圖片來源:轉載自旅知網)

圖片說明:紐約華爾道夫大廈酒店Queen Room The Towers of the Waldorf Astoria New York(圖片來源:轉載自旅知網)



Q:訂房時,可以以多報少,例如 3 人訂雙人房嗎?
A:建議不要,一方面被飯店發現可能會被迫加錢,一方面住起來也不舒服,而太多人入住一房可能會超過原本的消防容量限制,造成危險。不過如果飯店沒有三人房,有時可以訂雙人房再加床(Extra Bed, Rollaway Bed),但請先和飯店連絡預訂。

Q:什麼是「連通房」(Connecting Rooms)?
A: 有些飯店的房間和房間之間有門相連,但要兩間房間同時開門才能互通,很適合多人旅行時使用,例如父母睡一間,兩個小孩睡隔壁,有更大的空間又很容易照顧彼此。這在訂房時通常無法指定,需在入住時請櫃台人員安排。

Q:房型還有別的分法嗎?
A:有時會以裝潢、房間新舊不同,而有標準房(Standard Room)、行政房(Executive Room)、高級房(Superior Room)、豪華房(Deluxe Room)、海景房(Ocean View Room)之別,但還是建議您先確認床的大小和數量,住起來才舒服。

另外,還有兩個很特別的房型 Suite 和 Villa,近來也開始風行:
1.  Suite(有時叫 Studio、Apartment,常翻譯成「套房」、「公寓式套房」):
房間包括臥室和客廳,有時甚至會有廚房、會議室、另外 1-2 間臥室、浴室,就像一個家一樣,很適合一家人入住,也適合高級主管出差時,用來約見客人。
芝加哥半島飯店The Peninsula Chicago(圖片來源:轉載自旅知網)

圖片說明:芝加哥半島飯店The Peninsula Chicago(圖片來源:轉載自旅知網)


而飯店最高級的房間多屬Suite,常命名為「總統套房」(Presidential Suite),空間大、設備豪華之外,有些還有附專屬電梯、管家服務(Butler Service)。

2. Villa(常翻譯成「別墅套房」):
在熱帶島嶼上的渡假飯店最常見,採獨棟設計,包括客廳、臥房、廚房之外,很常有的配備是「私人泳池」,讓房客完全擁有私人的空間,十分適合家人、情侶入住。 
沃拉斯別墅及水療中心The Wolas Villa & Spa(圖片來源:轉載自旅知網)

圖片說明:沃拉斯別墅及水療中心The Wolas Villa & Spa(圖片來源:轉載自旅知網)



此篇文章授權轉載自旅知網 飯店房型怎麼分?Twin 和 Double 差在哪?,請勿任意轉載。


  • 酒店
  • 機票
完成訂購後,別忘記領取您的免費旅遊金! 立即領取
完成訂購後,別忘記領取您的免費旅遊金! 立即領取
關於

欣旅遊Bon Voyage用最貼近心的距離書寫、最接近心的角度拍攝,將世界的美好盡收眼底。期待你跟著我們,用心感受每一次旅行的意義,Bon Voyage,一路順風(心)!

網友回應
延伸閱讀
Loading