末光弘和+末光陽子-仿生。自然型態
自然，存在著滿足於各式各樣型態原理以及機能的合理性。如果將建築視同為自然界中的植物、也屬於地球上的一種生物，那麼也就不難想像建築在設計過程中所需要顧及的機能、構造或工法等合理性，事實上就等同於存在自然界中的各種合理行為。因此，將人類在追求建築極限的同時所探討的各式各樣合理性，放到自然界的某個對等關係中來思考，以得到相應於自然界中的有機合理性，就是一個必要的過程。對於強調環境共生的這個時代來說，我們所追求的到底是怎樣的建築，從這樣的關係中就可以找到答案。如果認真觀察我們所身處的自然，會發現我們其實是存在於一個循環系之中。所有的一切，都是藉由太陽所產生的巨大能量傳遞到地球表面，隨著不同形式的能量轉換，在我們身邊重複來回，以光、風、水等不同的循環系統運轉著。而建築，也就在這看不到的循環中逐漸成形。 圖片說明：Kokage概念圖;圖文提供/田園城市 圖片說明：Kokage;圖文提供/田園城市 圖片說明：地底的棲居;圖文提供/田園城市 圖片說明：九州芸文館;圖文提供/田園城市 圖片說明：葉蔭的跳躍平台;圖文提供/田園城市 圖片說明：嬉野市?田中學;圖文提供/田園城市
仔細地觀察自然界所創造的生物是必要的。生物為了適應自然環境，透過進化過程發展了在整個循環系統中最適合生存的型態。另外，為了取得並最有效地利用生存場域中的循環系統，環境系統也影響著進化的型態發展。因此，有效地利用生存場域中的既有素材，就會成為在進化過程中，以最小的要素得到最大效果的關鍵。如果仔細觀察樹木，就能瞭解透過樹葉隱約透光的原理：樹木為了進行光合作用，將樹枝細分、並利用樹葉來進行最大表面積的利用。如果仔細觀察沙漠中的特殊紋理，就會發現那是由風所形成的；那一道道美麗紋理，是透過砂礫間的摩擦、風向或強度而刻劃出來。如果仔細觀察水中的魚，就會發現魚的型態是由水流所影響成形；牠們為了盡可能減少水阻力，應運而生出流線型的魚體。
自然界中，就這樣存在著在理性的均衡之中所衍生出來的各種型態。
我們所尋求的建築，是透過學習自然的原理來設計建築、並透過使之成為自然的一部分，創造出能夠不造成地球負擔、同時能享受應運自然而生之豐沛資源的建築；並且，也透過成為自然循環系的一部分，而成為能對地球有所貢獻的建築。至今為止的建築歷史中，也曾有過幾度蒙受自然啟發的設計潮流，但是在那些潮流中，自然多半是作為隱喻，並未被真正跨越。
我們以這個仿生╱自然型態的手法，從自然之中學習設計時，使用了最新的模擬實驗技術，以科學為據來試著調停自然與人工之間的對立，希望能創造出具有有機合理性的嶄新建築或都市樣貌。
撰文 / 末光弘和
翻譯 / 方尹萍
圖文提供 / 田園城市
編輯 / 吳宜晏
====================
[延伸閱讀]
>建築快訊-末光弘和＋末光陽子建築作品展&新書發表
https://solomo.xinmedia.com/archi/16766-SUEP
>末光弘和+末光陽子-仿生。自然型態
https://solomo.xinmedia.com/archi/16867-SUEP
>末光弘和+末光陽子-KOKAGE
https://solomo.xinmedia.com/archi/16869-SUEP
>末光弘和+末光陽子-地底的棲居 HOUSE OF CAVE
https://solomo.xinmedia.com/archi/16872-SUEP
圖片說明：末光弘和＋末光陽子;攝影/吳宜晏
末光 弘和 (SUEP.)
Hirokazu Suemitsu
東京大學畢業，曾任職於伊東豊雄建築設計事務所。於2007年加入SUEP.設計事務所，並同時擔任東京大學、橫濱國立大學、東京理科大學以及日本大學客座講師。
末光 陽子 (SUEP.)
Yoko Suemitsu
廣島大學畢業，曾任職於佐藤總合計畫事務所，2003年率先成立SUEP.設計事務所，目前亦同時擔任武藏野大學客座講師。
兩人共同組成的SUEP.不僅曾獲諸多競圖獎項，也獲得日本建築家協?優秀建築選、平成二十一年住宅建築賞，並於2011年獲得被視為日本重要指標性建築獎項的吉岡賞。
SUEP.: http://www.suep.jp/SUEP./SUEP.html
====================
[活動資訊]
>Architecture as a part of Natural Circulation:
SUEP. 末光弘和＋末光陽子建築作品展
展期：2015.1.18-2015.2.27
地點：田園城市藝文空間（台北市中山北路二段72巷6號B1）
>新書出版
《SUEP. Book 1: Work Collection末光弘和+末光陽子建築作品集》
預定出版時間：2015.1.24
作者：SUEP.事務所／譯者：方尹萍，田園城市文化事業出版
《SUEP. Book 2: Design Theory末光弘和+末光陽子設計理論》
預定出版時間：2015.2.27
作者：SUEP.事務所／譯者：黃琬雯，田園城市文化事業出版
>新書發表會
第一場
SUEP. Book1: Work Collection新書發表會暨座談（台北場）
時間：2015.1.24(六)，pm2:00
地點：田園城市藝文空間（台北市中山北路二段72巷6號B1）
與談人：末光弘和、末光陽子、阮慶岳、方尹萍
第二場
SUEP. Book1: Work Collection 新書發表會暨座談（台中場）
時間：2015.1.25(日)，pm2:00
地點：築生講堂
與談人：末光弘和、末光陽子、謝宗哲、方尹萍
第三場
SUEP. Book 2: Design Theory新書發表會暨座談
時間：2015.2.28，2點開始
地點：田園城市藝文空間（台北市中山北路二段72巷6號）
與談人：末光弘和、小野、黃琬雯、方尹萍
[延伸資訊]
>博客來網路書城
SUEP. Book 1 末光弘和+末光陽子建築作品集：Architecture as a part of Natural Circulation
http://www.books.com.tw/products/0010663255
>SUEP. Book 1 末光弘和+末光陽子建築作品集 網路試閱版
http://issuu.com/garden_city/docs/20150114________-30-s
>[田園城市] SUEP. Book 1 末光弘和＋末光陽子作品集 新書發表會 臉書活動
https://www.facebook.com/events/603353093098599/?ref_newsfeed_story_type=regular
>田園城市 臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/gardencitypublishers?fref=ts
>SUEP 末光弘和＋末光陽子 網站
http://www.suep.jp/SUEP./SUEP.html
